La Estatua de la Libertad fue un regalo a los Estados Unidos de la población de Francia, en la celebración del ideal de la libertad. La estatua de 151 pies fue creado por el escultor francés Frédéric Auguste Bartholdt, con la ayuda estructural de Gustave Eiffel. Se requirió un enorme esfuerzo por parte de muchos americanos para recaudar (raise) fondos para su pedestal 154 pies y fundamento. Como parte de este esfuerzo de recaudación (raising) de fondos, Emma Lazarus (1849-1887) escribió un poema en 1883, celebrando la Estatua como símbolo para los inmigrantes que buscan una nueva vida en América. La estatua fue dedicada en 1886, y en 1903, su soneto fue inscrito en una placa en el pedestal que ella había ayudado a hacer posible. Durante más de un siglo, sus palabras han sido asociadas con la estatua, y la libertad y la oportunidad que representa. Quizás más que cualquier otro, estas palabras hablan para "El sueño de América".
“The New Colossus” – Emma Lazarus, 1883
Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A Mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
“Keep ancient lands, your storied pomp!” cries she
With silent lips. “Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!”
The Statue of Liberty was a gift to the United States from the people of France, in celebration of the ideal of liberty. The 151 foot statue was created by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdt, with structural help from Gustave Eiffel. A huge effort on the part of many Americans was required to raise funds for her 154 foot pedestal and foundation. As part of this fundraising effort, Emma Lazarus (1849-1887) wrote a poem in 1883 celebrating the Statue as a symbol for immigrants seeking a new life in America. The Statue was dedicated in 1886, and in 1903, her sonnet was inscribed on a plaque on the pedestal she had helped make possible. For more than a century, her words have been associated with the Statue, and the freedom and opportunity she represents. Perhaps more than any others, these words speak to “the dream of America.”
Fuente: http://www.propulsivemusic.com/ellisisland/EllisIsland_TeacherGuide.pdf |
