OMPI
|
|
S
WCT-WPPT/IMP/1
ORIGINAL: Francés
FECHA: 3 de diciembre de 1999
|
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
|
GINEBRA
|
taller sobre cuestiones de aplicaciÓn del
tratado de la ompi sobre derecho de autor (WCT)
y el tratado de la ompi sobre interpretaciÓn o ejecuciÓn y fonogramas (WPPT)
Ginebra, 6 y 7 de diciembre de 1999
EXCEPCIONES Y LIMITACIONES AL DERECHO DE AUTOR
Y LOS DERECHOS CONEXOS
Estudio presentado por el Profesor Pierre Sirinelli,
de la Universidad París 1
(Panthéon–Sorbonne)
ÍNDICE
Página
Introducción 1
NECESIDAD DE ARMONIZACIÓN 1
IMPRECISIÓN Y VAGUEDAD SEMÁNTICA 2
EXCEPCIONES Y LIMITACIONES 2
PRIMERA PARTE :
LAS LIMITACIONES INTERNAS A LA PROPIEDADAD LITERARIA Y ARTÍSTICA 3
1. Fisionomía general del derecho positivo 3
A. Las bases internacionales……….. 4
I. SoluCIONES EN MATERIA DE DERECHOS DE AUTOR 4
ii. soluCIONES EN MATERIA DE DERECHOS CONEXOS O AFINES 7
B. Las preguntas fundamentales……….. 10
I. ¿QUÉ?………… 10
a) Diversidad de las soluciones previstas 11
b) Ejemplos de excepciones previstas 13
Copias privadas 13
Utilizaciones de carácter público 15
Citas 15
Excepciones con finalidades didácticas 16
II. ¿CÓMO?………… 19
a) Elección de la técnica legislativa 19
b) Ventajas e inconvenientes del denominado sistema abierto 20
c) Ventajas e inconvenientes del denominado sistema cerrado 21
III. ¿POR QUÉ? 24
a) Fundamentos basados en razones de orden práctico 25
Primer argumento: la resignación 25
Segundo argumento: el autor debe tolerar los actos necesarios del utilizador 26
Tercer argumento: ausencia de perjuicio económico 26
b) Fundamentos basados en razones de orden social 27
2. Evolución posible en materia de excepciones 29
I. LO QUE SE ESPERA DE UNA ARMONIZACION 29
II. FISIONOMÍA DE LAS EXCEPCIONES FUTURAS 30
A. La copia privada digital 30
a) Las soluciones posibles 31
b) Las dificultades de aplicación de una “compensación equitativa” 32
B. La “copia técnica” 33
a) Diversidad de las copias técnicas 34
b) Necesidad de distinguir entre copia efímera y copia temporal (“caches” y “browsing”) 35
SEGUNDA PARTE:
LAS LIMITACIONES EXTERNAS 36
1. Correctivos al ejercicio anormal del derecho 37
Abuso de derecho 37
Protección del consumidor 37
Ejercicio de la libre competencia 38
Derechos de la personalidad 38
2. Limitaciones que resultan de la consideración del interés general 39
A. El respeto del interés general 39
B. Influencia de los derechos humanos………………………………………… 40
Observaciones finales 45
Introducción
Estudiar las excepciones a los derechos de autor y derechos conexos equivale, en negativo, a delinear los contornos de la propiedad intelectual y artística e indirectamente a explicitar su fundamento y filosofía. De hecho, la mayoría de las veces así es como se concibe toda esta cuestión. El presente estudio, naturalmente más modesto, se limitará a examinar las restricciones a las prerrogativas de los derechohabientes.
NECESIDAD DE ARMONIZACIÓN
|
