Libro de Texto para Español Avanzado de Literatura
descargar 118.09 Kb.
|
Departamento de Idiomas Bishop Moore Catholic High School Proyecto de Español Avanzado de Literatura - 2012-2013 Sra. Ramírez Libro de Texto para Español Avanzado de Literatura: Momentos cumbres de las literaturas hispánicas-Introducción al análisis literario – de Rodney T. Rodríguez ISBN:0-13-101645-8 I.Cuentos A. Lee los siguientes 3 cuentos y ven preparado para discutir las obras de acuerdo a las siguientes preguntas que aparecen para cada cuento. Tendrán un examen de comprensión de los tres cuentos. 1. “El hijo” de Horacio Quiroga - Página 505 Algo sobre el autor: Horacio Quiroga (Uruguay): - Ya estudiaron a Quiroga en la clase Avanzada de Lengua – La guerra de los yacarés.Quiroga empieza a escribir, a comienzos del Siglo XX, cuando la atención del mundo de las letras hispanas, así como la de Quiroga también, está todavía fijada en el Modernismo, tendencia poética nacida, a fines del Siglo XIX, de la pluma de Rubén Darío. Pero pronto Quiroga se deja influir por la narrativa del autor norteamericano Edgar Allan Poe, cuyos escritos se sumían en una atmósfera gótica, basada en el misterio, el terror, y un velado erotismo. La obsesión por la muerte y la locura están presentes tanto en la narrativa de Quiroga como en la de Poe. La independencia estilística de Quiroga llega, sin embargo, tras una expedición a la selva de Misiones, en la que participó como fotógrafo. Tras esa experiencia, la selva impetuosa entra en el mundo narrativo de Quiroga para no abandonarlo jamás.Entonces, su lenguaje se vuelve conciso y directo, alejándose de los ornamentos modernistas, mientras que su temática abandona las ciudades y sus artificios, para entregarse a ese enorme desafío natural que es la selva. La vida de Quiroga, por cierto, no estaba muy lejos de su literatura, envuelto en numerosos proyectos utópicos, se mudó a la selva de Misiones para quedarse allí permanentemente; conspiró contra su plan el suicidio de su primera esposa, que no pudo aguantar la presión de vivir en un mundo silvestre. Preguntas del cuento para pensar y analizar: 1. El bosque tropical es omnipresente en los cuentos de Horacio Quiroga. Piensa en la relación que llevan entre sí la vida de padre e hijo y el medio ambiente que los rodea. 2. El narrador nos informa que el padre sufre desde hace un tiempo de alucinaciones. Las alucinaciones de antes eran pesadillas que tuvieron que ver con los peligros que corre la vida del hijo en este medio ambiente. ¿Cómo se diferencia de ésta la alucinación final del padre, cuando lo vemos sonriendo “de alucinada felicidad”? 3. ¿Qué efecto narrativo crees que surte (ocasiona) el hecho de que Quiroga relata esta historia en tiempo presente? 2. “Mi caballo mago” de Sabine R. Ulibarrí Algo sobre el autor: Sabine R. Ulibarrí (Nuevo México, EE.UU.) La primera de todas las razones que impulsan la obra creativa de Sabine Ulibarrí, está estrechamente ligada al cuento “Mi caballo mago”. Es la necesidad de dejar constancia de un mundo que se va extinguiendo. La atmósfera bucólica (del campo, campestre) de sus obras evoca en el lector un paisaje de égloga (poema pastoral – casi siempre conversación entre pastores – shephards), pronto a desaparecer por las presiones del desarrollo urbano. Ulibarrí cita como influencia principal en su vida el ejemplo de sus padres, particularmente el de su padre, ávido lector. El joven escritor se forma en la Universidad de Nuevo México, volviendo allí más tarde para pasar en ella más de cuarenta años como catedrático español. En los años 60, Ulibarrí funda y dirige el Centro de Estudios Andinos de la Universidad de Nuevo México en Quito, Ecuador. Allí publica su primer conjunto de cuentos baje el título de Tierra Amarilla (1964). El primero de estos es “Mi caballo mago”. Ulibarrí ha dicho que le intriga el lenguaje, con toda su capacidad de insinuación y de musicalidad. Su obra capta la poesía de su niñez y juventud, con compasión y con autenticidad. En comparación con otros cuentos notables del escritor, detalles costumbristas escasean en “Mi caballo mago”, por el desarrollo mítico que en él se da a su tema central: la iniciación de un adolescente al estado adulto. Es un cuento de profundo lirismo, lleno de frases metafóricas que enriquecen con delicadeza el aspecto bronco del material narrativo, que es fundamentalmente épico.Este cuento no aparece en “Momentos cumbres de las literaturas hispánicas”. Les incluyo este cuento a continuación. Mi caballo mago por Sabine R. Ulibarrí Era blanco. Blanco como el olvido. Era libre. Libre como la alegría. Era la ilusión, la libertad y la emoción. Poblaba y dominaba las serranías y las llanuras de las cercanías.Era un caballo blanco que llenó mi juventud de fantasía y poesía. Alrededor de las fogatas del campo y en las resolanas del pueblo los vaqueros de esas tierras hablaban de él con entusiasmo y admiración. Y la mirada se volvía turbia y borrosa de ensueño. La animada charla se apagaba. Todos atentos a la visión evocada.Mito del reino animal. Poema del mundo viril.Blanco y arcano. Paseaba su harén por el bosque de verano en regocijo imperial. El invierno decretaba el llano y la ladera para sus hembras. Veraneaba como rey de oriente en su jardín silvestre. Invernaba como guerrero ilustre que celebra la victoria ganada.Era leyenda. Eran sin fin las historias que se contaban del caballo brujo. Unas verdad,otras invención. Tantas trampas, tantas redes, tantas expediciones. Todas venidas a menos. El caballo siempre se escapaba, siempre se burlaba, siempre se alzaba por encima del dominio de los hombres. ¡Cuánto valedor no juró ponerle su jáquima y su marca para confesar después que el brujo había sido más hombre que él! Yo tenía quince años. Y sin haberlo visto nunca el brujo me llenaba ya la imaginación yla esperanza. Escuchaba embobado a mi padre y a sus vaqueros hablar del caballo fantasma que al atraparlo se volvía espuma y aire y nada. Participaba de la obsesión de todos, ambición de lotería, de algún día ponerle yo mi lazo, de hacerlo mío, y lucirlo los domingos por la tarde cuando las muchachas salen a paseo por la calle.Pleno el verano. Los bosques verdes, frescos y alegres. Las reses lentas, gordas y luminosas en la sombra y en el sol de agosto. Dormitaba yo en un caballo brioso, lánguido y sutil en el sopor del atardecer. Era hora ya de acercarse a la majada, al buen pan y al rancho del rodeo. Ya los compañeros estarían alrededor de la hoguera agitando la guitarra, contando cuentos del pasado o de hoy o entregándose al cansancio de la tarde. El sol se ponía ya, detrás de mí, en escándalos de rayo y color. Silencio orgánico y denso.Sigo insensible a las reses al abra. De pronto el bosque se calla. El silencio enmudece. La tarde se detiene. La brisa deja de respirar, pero tiembla. El sol se excita. El planeta, la vida y el tiempo se han detenido de una manera inexplicable. Por un instante no sé lo que pasa. Luego mis ojos aciertan. ¡Allí está! ¡El caballo mago! Al extremo del abra, en un promontorio, rodeado de verde. Hecho estatua, hecho estampa. Línea y forma y mancha blanca en fondo verde. Orgullo, fama y arte en carne animal. Cuadro de belleza encendida y libertad varonil. Ideal invicto y limpio de la eterna ilusión humana. Hoypalpito todo aún al recordarlo. Silbido. Reto trascendental que sube y rompe la tela virginal de las nubes rojas. Orejaslanzas. Ojos rayos. Cola viva y ondulante, desafío movedizo. Pezuña tersa y destructiva.Arrogante majestad de lo scampos.El momento es eterno. La eternidad momentanea. Ya no está, pero siempre estará. Debió de haber yeguas. Yo no las vi. Las reses siguen indiferentes. Mi caballo las sigue y yo vuelvo lentamente del mundo del sueño a la tierra del sudor. Pero ya la vida no volverá a ser lo que antes fue. Aquella noche bajo las estrellas no dormí. Soñé. Cuánto soñé despierto y cuánto soñé dormido yo no sé. Sólo sé que un caballo blanco pobló mis sueños y los llenó de resonancia y de luz y de violencia.Pasó el verano y entró el invierno. El verde pasto dió lugar a la blanca nieve. Las manadas bajaron de las sierras a los valles y cañadas. Y en el pueblo se comentaba que el brujo andaba por este o aquel rincón. Yo indagaba por todas partes su paradero. Cada día se me hacía más ideal, más imagen, más misterio.Domingo. Apenas rayaba el sol de la sierra nevada. Aliento vaporoso. Caballo tembloroso de frío y de ansias. Como yo. Salí sin ir a misa. Sin desayunarme siquiera. Sin pan y sardinas en las alforjas. Había dormido mal y velado bien. Iba en busca de la blanca luz que galopaba en mis sueños.Al salir del pueblo al campo libre desaparecen los caminos. No hay rastro humano o animal. Silencio blanco, hondo y rutilante. Mi caballo corta el camino con el pecho y deja estela eterna, grieta abierta, en la mar cana. La mirada diestra y atenta puebla el paisaje hasta cada horizonte buscando el noble perfil del caballo místico. Sería mediodía. No sé. El tiempo había perdido su rigor. Di con él. En una ladera contaminada de sol. Nos vimos al mismo tiempo. Juntos nos hicimos piedra. Inmóvil,absorto y jadeante contemplé su belleza, su arrogancia, su nobleza. Esculpido en mármol,se dejó admirar.Silbido violento que rompe el silencio. Guante arrojado a la cara. Desafío y decreto a lavez. Asombro nuevo. El caballo que en verano se coloca entre la amenaza y la manada,oscilando a distancia de diestra a siniestra, ahora se lanza a la nieve. Más fuerte que ellas,abre la vereda a las yeguas. y ellas lo siguen. Su fuga es lenta para conservar sus fuerzas.Sigo. Despacio. Palpitante. Pensando en su inteligencia. Admirando su valentía.Apreciando su cortesía. La tarde se alarga. Mi caballo cebado a sus anchas.Una a una las yeguas se van cansando. Una a una se van quedando a un lado. ¡Solos! El y yo. La agitación interna rebosa a los labios. Le hablo. Me escucha y calla. El abre el camino y yo sigo por la vereda que me deja. Detrás de nosotros una larga y honda zanja blanca que cruza la llanura. El caballo que ha comido grano y buen pasto sigue fuerte. A él, mal nutrido, se la han agotado las fuerzas. Pero sigue porque es él y porque no sabe ceder.Encuentro negro y manchas negras por el cuerpo. La nieve y el sudor han revelado la piel negra bajo el pelo. Mecheros violentos de vapor rompen el aire. Espumarajos blancos sobre la blanca nieve. Sudor, espuma y vapor. Ansia.Me sentí verdugo. Pero ya no había retorno. La distancia entre nosotros se acortaba implacablemente. Dios y la naturaleza indiferentes.Me siento seguro. Desato el cabestro. Abro el lazo. Las riendas tirantes. Cada nervio,cada músculo alerta y el alma en la boca. Espuelas tensas en ijares temblorosos. Arrancael caballo. Remolineo el cabestro y lanzo el lazo obediente. Vértigo de furia y rabia. Remolinos de luz y abanicos de transparente nieve. Cabestro que silba y quema en la teja de la silla. Guantes violentos que humean. Ojos ardientes en sus pozos. Boca seca. Frente caliente. Y el mundo se sacude y se estremece. Y se acaba la larga zanja blanca en un ancho charco blanco.Sosiego jadeante y denso. El caballo mago es mío. Temblorosos ambos, nos miramos de hito en hito por un largo rato. Inteligente y realista, deja de forcejar y hasta toma un paso hacia mí. Yo le hablo. Hablándole me acerco. Primero recula. Luego me espera. Hasta que los dos caballos se saludan a la manera suya. Y por fin llego a alisarle la crin. Le digo muchas cosas, y parece que me entiende.Por delante y por las huellas de antes lo dirigí hacia el pueblo. Triunfante. Exaltado. Una risa infantil me brotaba. Yo, varonil, la dominaba. Quería cantar y pronto me olvidaba.Quería gritar pero callaba. Era un manojo de alegría. Era el orgullo del hombre adolescente. Me sentí conquistador.El Mago ensayaba la libertad una y otra vez, arrancándome de mis meditaciones abruptamente. Por unos instantes se armaba la lucha otra vez. Luego seguíamos.Fue necesario pasar por el pueblo. No había remedio. Sol poniente. Calles de hielo y gente en los portales. El Mago lleno de terror y pánico por la primera vez. Huía y mi caballo herrado lo detenía. Se resbalaba y caía de costalazo. Yo lloré por él. La indignidad. La humillación. La alteza venida a menos. Le rogaba que no forcejara, que se dejara llevar. ¡Cómo me dolió que lo vieran así los otros! Por fin llegamos a la casa. .¿Qué hacer contigo, Mago? Si te meto en el establo o en el corral, de seguro te haces daño. Además sería un insulto. No eres esclavo. No eres criado.Ni siquiera eres animal.. Decidí soltarlo en el potrero. Allí podría el Mago irse acostumbrando poco a poco a mi amistad y compañía. De ese potrero no se había escapado nunca un animal. Mi padre me vió llegar y me esperó sin hablar. En la cara le jugaba una sonrisa y en los ojos le bailaba una chispa. Me vió quitarle el cabestro al Mago y los dos lo vimos alejarse, pensativos. Me estrechó la mano un poco más fuerte que de ordinario y me dijo:.Esos son hombres.. Nada más. Ni hacía falta. Nos entendíamos mi padre y yo muy bien.Yo hacía el papel de muy hombre pero aquella risa infantil y aquel grito que me andaban por dentro por poco estropean la impresión que yo quería dar. Aquella noche casi no dormí y cuando dormí no supe que dormía. Pues el soñar es igual,cuando se sueña de veras, dormido o despierto. Al amanecer yo ya estaba de pie. Tenía que ir a ver al Mago. En cuanto aclaró salí al frío a buscarlo.El potrero era grande. Tenía un bosque y una cañada. No se veía el Mago en ninguna parte pero yo me sentía seguro. Caminaba despacio, la cabeza toda llena de los acontecimientos de ayer y de los proyectos de mañana. De pronto me di cuenta que había andado mucho. Aprieto el paso. Miro aprensivo a todos lados. Empieza a entrarme el miedo. Sin saber voy corriendo. Cada vez más rápido.No está. El Mago se ha escapado. Recorro cada rincón donde pudiera haberse agazapado. Sigo la huella. Veo que durante toda la noche el Mago anduvo sin cesar buscando,olfateando, una salida. No la encontró. La inventó.Seguí la huella que se dirigía directamente a la cerca. Y vi como el rastro no se detenía sino continuaba del otro lado. El alambre era de púa. Y había pelos blancos en el alambre. Había sangre en las púas. Había manchas rojas en la nieve y gotitas rojas en las huellas del otro lado de la cerca. Allí me detuve. No fui más allá. Sol rayante en la cara. Ojos nublados y llenos de luz.Lágrimas infantiles en mejillas varoniles. Grito hecho nudo en la garganta. Sollozos despaciosos y silenciosos.Allí me quedé y me olvidé de mí y del mundo y del tiempo. No sé cómo estuvo, pero mi tristeza era gusto. Lloraba de alegría. Estaba celebrando, por mucho que me dolía, la fuga y la libertad del Mago, la transcendencia de ese espíritu indomable. Ahora seguiría siendo el ideal, la ilusión y la emoción. El Mago era un absoluto. A mí me había enriquecido la vida para siempre.Allí me halló mi padre. Se acercó sin decir nada y me puso el brazo sobre el hombro. Nos quedamos mirando la zanja blanca con flecos de rojo que se dirigía al sol rayante. Preguntas del cuento para pensar y analizar: 1. Fíjate en el proceso de cambio que sufre el joven protagonista desde el comienzo hasta el fin de la historia. 2. El padre del protagonista, al ver que éste ha traído al potrero al caballo Mago, lo ve llegar y lo espera sin hablar. Sólo le dice, “Esos son hombres”. ¿Qué quiere decir con esto? 3. Justifica, dentro del contexto del cuento, la alegría que siente el protagonista al final del cuento, al decir, “mi tristeza era gusto”. 4. ¿Cuáles son tus impresiones de la técnica narrativa de Ulibarrí, en este cuento? ¿Qué encuentras de notable o de diferente en la forma de Ulibarri de labrar sus frases? ¿Qué efecto surte esta técnica estilística? 3. “No oyes ladrar a los perros” de Juan Rulfo - Página 874 Algo sobre el autor: Juan Rulfo (México) Pocos escritores han conseguido su lugar fijo en el Parnaso con una obra tan reducida como la de Juan Rulfo: unos diez y siete relatos reunidos en El llano en llamas (1953) y una novela corta, Pedro Páramo (1955). Pero esa obra breve es intensa, humana, universal y profunda. Nace en el sur del estado de Jalisco, en México – una zona árida y pobre – y sus relatos captan magistralmente el paisaje, el habla, la miseria y la existencia humana de ese mundo. Al leer los diálogos de sus obras, se percibe el ritmo melódico del español mexicano. Pero su “regionalismo” nunca se degenera en simple costumbrismo; al contrario, contiene una faceta mítica que lo eleva a lo universal. En el trasfondo de sus relatos, se dan todos los problemas históricos y económicos que afectan al campesino mexicano, pero lo que resalta en ellos es la compleja y paradójica existencia humana. Preguntas para pensar y analizar: 1. La relación que ha existido entre este padre y su hijo es compleja. ¿Cómo es? ¿En qué consiste? ¿Qué llegamos a saber de las desavenencias entre padre e hijo? Y, ¿cuál es el motivo de la ira del padre contra el hijo? 2. El padre de vez en cuando deja de tutear (tratar de tú) a su hijo, y lo trata de usted. Contrasta el uso de cada una de estas formas en el contexto de la historia. ¿Qué se logra? ¿Qué se expresa? 3. ¿Qué opinión tiene el padre de las amistades que llevaron a Ignacio a participar en ciertos actos ruines? ¿Qué se expresa? 4. Compara y contrasta las acciones del padre con las palabras duras con que lo regaña a lo largo del cuento. B. Tesis de ensayo (Min 200 palabras: 50 puntos –“ Alt Eval Grade”) El tema del amor de un padre por su hijo aparece en los cuentos, “El hijo” de Horacio Quiroga, y “No oyes ladrar los perros” de Juan Rulfo. En un ensayo coherente y bien organizado, analiza el desarrollo de este tema en los dos cuentos, comparando y contrastando su relación con la violencia. |
Añadir el documento a tu blog o sitio web
similar:
 |  | ||
| | ||
| | ||
| Juanito estaba en clase de latín y no tenía el libro de texto. Se le olvidó. Para ocultar su despiste sostenía abierto el libro de... | | |
| |