Domingo de Guzmán Huamán Sánchez

METÁFORA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Ediciones Qarwanchi - 2012 DOMINGO DE GUZMAN HUAMAN SANCHEZ Nacido en Cochapetí: “Resplandor de Halcones en Vuelo”, en 1938, toda su vida se dedicó a la docencia y a la promoción cultural, dicen de él, tres personalidades que conocen de su quehacer literario: El Historiador, Lic. Santiago Matos Colchado: Domingo de Guzmán Huamán Sánchez, (…) ilustre educador, escritor y poeta, artista cuajado, bajo cuya dirección se ha plasmado uno de los más anhelados objetivos de los libertanos – “Promoción Bodas de Oro”- 1959, la de contar con un libro que recoja el historial de su querido “Colegio de “La Libertad”. El Dr. Roberto Rosario Vidal al exponer su ponencia en el XVIII Encuentro de Escritores de Ancash, realizado en la ciudad de Huari, en mayo 2009, con participación de intelectuales invitados de los departamentos de Ucayali y Huánuco y la presencia de uno de los escritores más distinguidos de nuestro departamento Dr. Carlos Eduardo Zavaleta, manifestó: “.Domingo Guzmán Huamán Sánchez, (…) incursionó en la Literatura Infantil con “Poesía Infantil” (1994) y Teatro (1995). Ha obtenido diversos galardones regionales, nacionales e internacionales por su labor creadora. El Dr. Jaime Loli, Director del INC Ancash, agrega: “Huamán Sánchez, así, a duros golpes de cincel, remando a veces contracorriente, indoblegable, vencedor del viento y la nostalgia ha arribado a la estancia feliz de la madurez poética, porque para llegar a la belleza de la imagen y la grafía quien escribe debe transformarse en un verdadero Fidias de la palabra”. El Dr. Jesús Cabel, concluye: “Domingo de Guzmán es conocido por su labor artística y expresiones gráfico plásticas. Ha incursionado en la Literatura Infantil Juvenil: “Poesía infantil” que reúne poemas escritos por estudiantes de la Especialidad de Educación Inicial del IST “Antonio Raimondi” de Huarás. Es integrante del Grupo Literario “Qarwanchi” y de una ajustada muestra de poemas de la Región, también ha realizado con éxito Teatro Escolar. El editor METÁFORA Es cuando se establece una relación de semejanza entre dos términos y alguna característica o cualidad que existe entre ambas, es como cuando hablamos en doble sentido. Ejemplo de metáforas: ERES Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Tus cabellos son carbones, (cabello negros) que tiznan mi alma alborada (ennegrecen) mostrándome la bajada (pendiente) al edén de los carbones (infierno) Tus ojos son las estrellas (ojos brillantes) y tus labios unas trampas (labios aprisionan) y el dúo en las frías pampas (ojos y labios) termina con las querellas. (apasionados) LLENO DE METÁFORAS Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Su mirada como aluvión, después de la ruidosa tormenta, sudaba no sólo desconsuelo sino vehemencia de venganza. Su furia devastadora y cruel como llamas de bosque incendiado se extendía a otros bosques que abrigaban avecillas y ciervos. No era por tristeza el llanto que se trisaba como jarrón de cristal al estrellarse sobre dura y filuda roca de impotencia y soledad. Soledad de solitaria solita que su hombre se fue con otra flor convertido en buitre con garras cerca al cadáver de piel callosa. Más ejemplos de metáforas: RETRATO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Tu cabellera es de oro, tus ojos son dos luceros, tus dientes son de marfil, tus labios son dos pétalos y tu mueca es lucero que inunda paz y calma. METÁFORA, ARQUITECTURA SENSORIAL DE LA IMAGINACIÓN Ejemplo: QUINCEAÑERA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Las perlitas de tu cueva acariciada por mis dedos como enredadera dócil subyugaron mi alma joven. Siento hoy tu latido y los rocíos tibios que se escurren de tus ojos salpicando mi congoja. 1.- METÁFORAS SENSORIALES: a.- VISUALES: Domingo de Guzmán Huamán Sánchez A casa no podemos volver ella está cansada y muy viejita; desde que se murió mi mamita el fogón está por revolver. b.- VISUALES Y TÁCTILES: HUASCARÁN Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Suspira el Huascarán altivo queriendo convertirse en perla para deslumbrar con más fuerza y al mundo mantener cautivo. Y las entrañas de la pendiente heridas por garfios de hojas protestan por las pretensiones de cambio del hielo en diamante. c.- Gustativas, visuales y táctiles: MIRO SABOREO Y TOCO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez A la hora del alba las sentí agrias sus hojas volaban como mariposas y cuando mis labios la degustaron no eran sinfonía sino carne palpitante. d.-Auditivas: ESTA MUERTA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Un estertor estremecedor un ronquido y silencio sepulcral, doblan las penas de acero y los cirios empiezan a lagrimear. Está extendida, sin calor ni suspiro. La puñalada del destino no sangra sino duerme en sus pulmones Paralizando las ruedas del destino. El hábito que la cubre está más pálido que los pétalos que cubren su piel y la pena está más pálida que su palidez que derrite los cirios por encender. ¿Duerme? Parece meditar sobre la muerte; no por mi muerte sino por el de ella. escucho decir: “Ni un suspiro, ni un aplauso”, más bien quiero una tumba que sonría. y los ecos con llanto repiten: La cancha de sus labios gustaban, se dejaban masticar por el deseo a la vez que se tornaba flor encendida. Un estertor estremecedor un ronquido y silencio sepulcral ¿Qué sucede? doblan las penas de acero y los cirios empiezan a lagrimear. 2.- METÁFORAS AFECTIVAS: Las imágenes se dividen en “necesarias” y “ornamentales”. Las metáforas necesarias son aquéllas que “surgen de intensos encuentros con fenómenos visibles, con el aire y la luz que los rodean, con paisajes internos expresados (…) minuciosa y amorosamente”. Valga: VELORIO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez El pasado se abalanza hacia nosotros como ovejas albas recién esquiladas, balando y balando rayos y relámpagos. El pasado permanece en el ataúd, avivándose con el calor de los cirios recientemente encendidos. No me animo mirar su facción mimetizada. sus párpados estáticos daña la luz de mis ojos. y cerca los cirios lloran enardecidos. No quiero mirar a los deudos que no miran porque se han puesto caparazones de dolor dejando libre la sinceridad famélica. Las que descubren semejanzas entre los términos o elementos de que está hecha la realidad. LENTITUD: Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Estás muda, trueno sin ruido; y yo un anciano flojo y agotado que sin cesar irrumpe agitado de la muerte el tétrico nido. ¡oh viejita! en tiempo de tormentas trotas las calles con tacones tratando resaltar tus caderas que hace años se desprendieron. no sólo eso, estiras el cuello abultas con esfuerzo los senos y te pintas los labios resecos que hace años perdieron vigencia.. 3. Metáforas que acercan realidades distintas para formar una nueva: LOS NEVADOS Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Los nevados del callejón de Huaylas son palomas blancas asesinadas con el tiro de hondillas de la contaminación. El río santa que recorre el Callejón es un cerdo que sacude partículas mimetizadas por el brillo de los minerales. Las plantaciones han quedado sin hojas, las aves sin vuelo y mamíferos sin leche por la indiferencia de las empresa mineras. Mis protestas con brazos alzados, mis voces repicadas por imitación han quedado lapidadas en el vacío. MI SOLEDAD Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Mi soledad es un precipicio por cuyas pendientes ruedan recuerdos de niñez y juventud provocando suspiros de piedras. Mi soledad es un futuro incierto, es una realidad que no existe, es un mendigo sin limosna que exige comprensión. Me inquieta que alguien llegue a tocar la puerta del corazón trayéndome los buenos días que sugiera compañía. Mi soledad quiere tenerte como en el pasado con ilusiones que proyecte un suspiro compartido que se entibie en mullido lecho. Metáforas que unen elementos contrarios. Los antónimos constituyen su material de trabajo: TU PRESENCIA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Esta mañana, tu presencia está tejida con hilos de ausencia; el aroma de tus labios encendidos se desprende de las corolas tibias del rosal que teníamos en el huerto. Escribo versos que rimen con tu ausencia para decorarlos con hojas de primavera y refrescarlos con oleajes de Otoño; luego enmarcarlos con tu recuerdo para observar cada mañana tu presencia. 4. Las que nos revelan la pluralidad e interdependencia de lo real. El procedimiento que lleva a este tipo de metáforas consiste en darle un vuelco sorpresivo a las frases aparentemente comunes: ATAUD AL HOMBRO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Mi sombra transita con su ataúd al hombro mi abuelo muerto vive en mi y toma desayuno con migo. Una cerámica pre inca está pegada a mi sangre y vive en el pasado recorriendo el presente. Mi suspiro es un violín, mi corazón un tambor que acompasa el ritmo del transitar de la vida. El pasado y presente son mis hermanos con quienes camino hacia un futuro incierto. Ataúd soy de mi mismo de mi carne y de mi hueso, Incosciente transeúnte que busca un puerto. También se pueden clasificar las metáforas partiendo del criterio sintáctico: En función de complemento adnominal o modificador indirecto: GOLONDRINAS Domingo de Guzmán Huamán Sánchez “De mañana, oscuras golondrinas vuelan una tras otra, para posarse en los balcones del recuerdo. Mientras tanto, en mi jardín, Me sirvo un desayuno con papas Escapadas de la masacre de gusanos. Las golondrinas vuelan ordenadas mientras desayuno al aire libre; ellas y yo bajo un toldo azul claro. NUNCA TE AMÉ Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Me hago presente Para decirte que te amo Sobre todas las cosas Arrasadas por el tiempo. No es una afirmación cruel decir que Ingresaste a mí Pero no estás en mi corazón Lates, quizás, en otro pecho. Imagino que tú me quisiste; Te confieso:!Nunca te amé! El mundo es nidal de sierpes Y posada efímera del barro. En función de aposición (expansión del sustantivo): SUSPIRO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez “El suspiro es vapor de agua del aliento viejo del más antiguo hombre. COMO VIENTO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Caminaba con su hermana. ¡Qué galanura! ¡Qué doradas hebras de fecundo maizal! ¡Qué ligereza con su caminar de gacela ¡ ¡Qué ondulaciones segadores de sentidos! Cuando volteó, me miró y yo la miré. Siguió destejiendo sus pasos de avestruz. !Que momentos para siempre recordar! Desapareció y yo quedé como quenua. Me quedé con la cuidadora de mi corazón, con la guía de las simientes de mis simientes; sin embargo viene a mí en alas del viento a dialogar durante el desfile de mis sueños. 3.- En función de predicativo. Es el verbo copulativo SER el que produce la metáfora al relacionar términos semánticamente distantes: LA MUJER Domingo de Guzmán Huamán Sánchez “Digo, con certeza, que la mujer es una posada completamente oscura y cuanto más la penetras es sensual e inolvidable. LA QUIETUD Domingo de Guzmán Huamán Sánchez La quietud de los bosques y las campanas es la motivadora para lanzar oraciones; Y la chimenea de la mente tranquila es la que desaloja deslumbramiento. La quietud de los rayos solares dilata el crecimiento de los árboles y la inquietud de los mosquitos es la invasora de la intranquilidad. En la quietud conventual de los bichos se liberan melodías nacidas del recuerdo. y la alegría desbordante deja sus sillones para desclavar los movimientos de pies. 4. En función de adjetivo calificativo o modificador directo del sustantivo: DICE MUCHO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez “El orador mudo dice mucho, con derribar gestos cosecha aplausos. LA HUIDA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Mi corazón cuando hay fiesta se funde en el crisol de la amistad y las flores amarillas del retamal se deshojan en besos y abrazos. Mi corazón es un pincel de músculos que agita venas azules y arterías rojas y los demás músculos del cuerpo coordinan y descoordinan mensajes. 5. En función de circunstancial de lugar, tiempo o modo: COSQUILLAS AL RECUERDO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez “Ni un suspiro queda en el ángulo oscuro del comedor. el suspiro se acerca haciendo cosquillas al recuerdo. HUELLAS DE POETA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Luces capturadas al atardecer son poetas en actitud creativa; y las cuerdas de lira acariciadas son fibras del corazón arrancadas El resplandor de los halcones en vuelo es la síntesis de estudios concluidos que buscan horizontes para volar Y demostrar al mundo su cualidad. El llanto de huérfanos en la tumba es la consumación del recuerdo que ha quedado como huellas del recuerdo amputado a traición. Los geoglifos en las pampas de Nazca con diseños empapados de estética son mensajeros convertidos en arenas que conducen hacia la plástica pretérita. Las huellas de poetas andariegos son garúas que hay que beber para meditar y comunicar vivencias para recorrer, de nuevo, senderos. 6.- En función de verbo metaforizador. Suelen ser las de mayor eficacia y dan lugar a inventarios ilimitados pues al asociar elementos que no guardan relación lógica hacen posible los hallazgos de imágenes inusitadas e inusuales: LAURELES Y OLIVOS Domingo de Guzmán Huamán Sánchez El trabajo fortalece los músculos y te coloca laureles y olivos en la frente; pone al día los músculos, huesos y órganos; pero, también fabrica arrugas y canas a medida que avanza hacia el barranco de la tercera edad, deshojando pétalos ejemplares del ejemplo ejemplar. 7. Por perífrasis o circunlocución. Consiste en utilizar una frase para decir lo que podría expresarse con una palabra. Menciona las cualidades y atributos del objeto: ENTIERRO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Dolor de parto, dolor de muela, triste entierro de la joven mujer; orfandad sellada al medio día, al pie de la cruz de madera. QUISIERA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Tienes que entender mi tristeza e ingerir los dolores que fabrico y padecer lo que mi alma padece en la encrucijada de la dulce vida. Quisiera decirte lo que quiero decir abriendo las puertas selladas del alma, advirtiendo los pesares que siento al tener que desclavar mi propia cruz. Quisiera abrir la prisión del sufrimiento, y trisar los grillos y cadenas que aprisionan; cuando mis detractores pidan mi condena Pediré perdón a Dios pero no al hombre. 8. Caso especial es el de la metáfora por permutación sintáctica. El núcleo del sujeto cambia de sitio con el núcleo del objeto directo, o permutan las acciones de los verbos o los adjetivos: VERANO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez En frígido verano las olas bracean en hombres turbulentos. Las brisas respiran nadadoras frescas Y los ojos ciegos miran a rabiar Y las palmeras emprenden vuelo sin retorno. Amigo, llévate lo que tú quieras. AMISTAD SINCERA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez A tu cuerpo Ingreso con mi deseo, todita mi esencia para entregarte con sus rojas y azules venas para nuestra loca noche. Bebe mis aguas, soy manantial que te evapora para aplacar tu sed Y si para extraerme no tienes un cátaro un depósito haz de tus labios. ¿De mi franqueza amigo dudas? De tus manos santas el hoyo utiliza, Y el tiempo que quieras bebe la miel de mi rosal hasta consumir. Concluyo esta primera parte de la arquitectura de la metáfora con aquéllas en donde los atributos del ser humano se aplican a la naturaleza o cuando es la naturaleza la que se instala en el cuerpo humano: LA NOCHE Domingo de Guzmán Huamán Sánchez La noche abre la alcoba, mil estrellas gimen y los sueños tocan mi puerta. Palpo tu vientre que es avenida tibia, tus senos dos campanarios que animan la circulación de la sangre por las grietas. Antes de construir la catedral del poema el aprendiz debe lograr la habilidad en el tallado de las piedras que conformarán su edificio verbal. Una vez conseguido lo anterior, se olvidará de la fuerza de gravedad y remontará su vuelo en alas de la imagen y no correrá el peligro, como Ícaro, de despeñarse en el fracaso. Leer e identificar estas construcciones metafóricas, practicar y practicar a escribirlas son requisito para recrear el mundo y sus misterios.   En la primera parte de este artículo se teorizó sobre la metáfora. En este nuevo aparte ofrezco una serie de ejercicios que lleven, mediante su práctica, a adentrarse en el uso del lenguaje figurado: TRABAJO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Este camellón no es más que un trazo del arado de madera que hizo trizas la costra de la tierra. Las espigas doradas no son más que gotas de rocío con sueños de pan nuestro de cada día. Esa nubecilla es el sudor que evaporó la sonrisa del viento que hoy se ha tornado sombrilla para concluir la ciega y secar la camisa sobre la piedra. TRANSEUNTE CANSADO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez El árbol es un transeúnte cansado entre muchos cansados que mueve sus ramas para aprisionar al viento y formar un bosque. ESTA LUNA ES Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Esta luna es un mechero desprendido del gigantesco cirio llamado Sol, que se convierte en sábana blanca sobre horizontes cansados. LA NOCHE ES Domingo de Guzmán Huamán Sánchez La noche es la bruja andariega egoísta, sorda y muda que no permite ver pero si buscar a la pareja por la tibieza de su aliento. LA MOSCA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez ¿Aquella mosca? Es la atrevida que quiere posarse en mi frente porque no le permiten descansar en otra plazuela. Y, si no logra posarse en una planicie tibia Buscará la helada superficie de una raspadilla De una raspadilla tibia por el brillo. 2. INVENTA GREGUERÍAS.      Cuando pescamos en las aguas profundas y transparentes de la imaginación a veces muerden el anzuelo las greguerías, raros peces descubiertos por el escritor español don Ramón Gómez de la Serna. Él las define así: Humor + Metáfora = Greguería. Podríamos agregar que es una imagen, producto de asociar dos realidades con algún punto de semejanza. Ejemplo: - Las damas con senos y ancas abultados despiertan ansiedades. - Los que mandan besos volados muerden mentalmente. - Los dormilones paran ensayando una postura en el féretro. - Niño comelón roba sueños a los vecinos. - Cuando graniza el Padre eterno juega las canicas. - Después del baile, la niña se quita el calzón para bañarse. 3.- JUEGA CON LOS SIGNIFICADOS Y ESCRIBE TU POEMA: a) LA LUNA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez De noche, la Luna es sabana alba ondulante que cubre montes y mares y apenas aparece el sol es ardilla que se oculta en los orificios. b) ÁRBOL Domingo de Guzmán Huamán Sánchez El árbol cuando se junta con amigos es floresta que succiona suspiros Y apaña travesuras de los amantes. c) LÁPIZ Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Escribo con ramas del árbol fracturado, quemado y mimetizado. d) ESPEJO Domingo de Guzmán Huamán Sánchez El prototipo que me muestra parodiando a mi propia figura es el espejo que al fracturarse hace trizas a la formas de su contorno. e) EL SOL. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez La forma omnipotente Inamovible, llamado Sol, que está en todas partes, es capaz de evaporar océanos. Su redondez candente permite la sucesión de los días y reposo obligado de los seres lejos de la alfanje del calor. Los seres humanos nómades inscritos en el sindicato del invierno, recorremos las calles y plazas Exigiendo suavizar la presión solar. El sol, al medio día, descarga las cataratas brillantes de luz y envuelve con su brillo al mundo que envejece de sed y cansancio. F) NARANJA. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Cuando tierna es redondita protegida por sus espinas y madura es tan codiciada que exprimida es la naranjada. Al beberla doy gracias al naranjo que brinda redondez anaranjada, Jugosa, madura, encantadora y dócil a las yemas de los dedos. Capturada por manos tibias dice: Soy tuya, solo tuya y de nadie más, apriétame, succióname despacio, ¡Quiero sentir satisfacción divina! g) NOCHE. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez La noche es tenebrosidad para un sueño placentero e impide recorrer senderos sin apoyo de una linterna. La noche partera del silencio, osca, maniática, penetrante es prototipo de los invasores de los árticos, zodiacos y lagos; La noche soporífera de cerebros, encogedora de piernas y brazos, partera de sueños y ronquidos es oidora de gemido y cansancio. Noche es carnaval sin talcos, serpentinas, árboles adornados, rondas, golpes de hacha y gritos, es apañadora de prófugos. Medio tiempo soy de la noche, cantando o llorando soy de ella; si muero de día con sol o nube me velarán con cirios de noche . h) HOJAS Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Generalmente verdes, rojas o blancas que arrebatadas por el vendaval caen rendidos a los pies de su tallo para ser colchas suaves de siesta.   Las caídas suceden inmisericorde, el verano se aproxima presto, detenerlo nadie intenta, la suerte está arrojada. Ni mariposas, ni palomas, ni todos los árboles juntos pueden impedir la caída de las mariposas verdes. TINTA Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Hay tintas de diferentes matices, Torpemente utilizadas manchan las yemas; adecuadamente utilizadas diseñan obras de arte para exponer en museos. Los apuntes de mis poemas emergen y se tornan obras de arte con el impulso de la imaginación creadas y recreadas por la razón. La tinta sangre del recuerdo Induce a dar forma episodios Sucintados en las curvas del tiempo con machas de la imaginación. La tinta es eterna y se presenta para materializar la desnudez, la frialdad y el calor de la inspiración que los egoístas pordrán borrarla. j) MAR. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Es masa de agua, hábitat de peces y tiburones, es plataforma ondulante, fuente de inspiración y romance, es golpeadora de playas y rocas. Es almacén de aguas podridas que evaporadas son potables. k) LIBRO. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Es texto, vademécum o compendio, es el depósito de mensajes personas o universales, es el oasis que calma la sed del ignorante o es la llama votiva que incendia concepciones y a veces permanece arrinconado o encajonado. l) TIJERAS. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez Son hojas filudas que son indefensas pero conducidas por los dedos provocan ritmos para bailar o trisar plataformas amorfas para tornarlas en vestidos o prendas.

similar:

	Liliana Díaz Mindurry obtuvo el 1º Premio Municipal de Buenos Aires... «Al admirable maestro, al escritor incomparable, Alfonso Guzmán», «Para Alfonso Guzmán, el mejor escritor argentino viviente». Dedicatorias...		Dirección daniel Guzmán
	Alberto guzmán lópez		I. E. Nº 6087 pablo maría guzmáN
	Carolina Vega – David Guzmán		Luis guzman-barron sobrevilla
	Adaptación juvenil, Felipe Guzmán		Melendres Guzmán Sindy Paola
	Institución educativa técnica félix tiberio guzmáN		Institución educativa técnica félix tiberio guzmáN