Poesía quechua se llama literatura quechua






descargar 4.28 Kb.
títuloPoesía quechua se llama literatura quechua
fecha de publicación29.01.2016
tamaño4.28 Kb.
tipoLiteratura
l.exam-10.com > Literatura > Literatura
POESÍA QUECHUA

Se llama literatura quechua a la manifestación literaria que se desarrolló en dicha lengua, desde el Imperio Incaico hasta la actualidad. El quechua o runasimi (lengua del hombre) fue el medio de expresión o idioma principal de la mayoría de los pobladores del Tahuantinsuyo.

P A C H A K U T E Q (Kechwa version)

¡Pachakuteq Taytallay! ¡Kamacheqniy Inkallay!

Maypin kashan munaykiki? Maypitaqmi khuyayniki?


Mark'aykita mast'arispan Tawantinsuyuta wiñachirganki,

auqa sonqo runakunataq llaqtanchiqta ñak'arichinku.


Qolla suyoq yawar weqen Inkakunaq unanchasqan,

qantapunin waqharimuyku Perú Suyu nak'ariqtin.


Maypin kashanki Pachakuteq? Maypin llanp'u sonqo kausayniki?
waqmantapas sayarimuy llaqtanchis Suyo qespirinanpaq

PACHAKUTEQ (versión en castellano)

¡Padre mío Pachakuteq! ¡Mi Inka creador!
¿Dónde está tu querer? ¡Dónde está tu compasión?


Extendiendo tus brazos hiciste crecer el Tawantinsuyo;
mas, los hombres crueles hacen padecer a nuestra nación.


Lágrimas de sangre del Qolla Suyu venerado por los Inkas;
a tí te invocamos cuando sufre nuestra tierra.


¿Dónde estás Pachakuteq? ¿Dónde está tu corazón noble?
Si es posible resucita para que nuestra tierra progrese.
Author: Octavio Díaz Mendoza. Translated by Ada Gibbons

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Poesía quechua se llama literatura quechua iconLiteratura Quechua

Poesía quechua se llama literatura quechua iconCaracterísticas de la literatura Quechua

Poesía quechua se llama literatura quechua iconLa literatura quechua. Características. Géneros. Valoración

Poesía quechua se llama literatura quechua iconEl multi verso digital y los nuevos horizontes literarios del quechua

Poesía quechua se llama literatura quechua iconHaravicus es un vocablo quechua que significa creador, inventor. Dentro del grupo Amauta

Poesía quechua se llama literatura quechua iconJulio Humala Lema, guitarrista y cantautor Ayacuchano presenta su...

Poesía quechua se llama literatura quechua iconResumen La reciente noticia de la traducción de la segunda parte...

Poesía quechua se llama literatura quechua iconSe llama poesía todo aquello que cierra la puerta a los imbéciles

Poesía quechua se llama literatura quechua iconLo primero que llama la atención es precisamente el tema. No es habitual...

Poesía quechua se llama literatura quechua iconMester de juglaría Definición Se llama mester de juglaría al conjunto...






© 2015
contactos
l.exam-10.com