En los dos primeros volúmenes de mis cuentos completos (éste es el segundo) reúno más de cincuenta relatos, y todavía quedan muchos más para volúmenes futuros
descargar 2.38 Mb.
|
186/977 I.G. 2 Con su físico enjuto, el reportero aparentaba tener una estatura imponente. Era Gustiv Bannerd, cuya reputación se combinaba con su talento, dos cosas que no van invariablemente juntas a pesar de las máximas de moral elemental. Loodun examinó a aquel hombre alto y dijo: No puedo negarle la razón. Pero el informe del GruCient era confidencial. No entiendo cómo... Se filtró. Todo se filtra fue la indiferente explicación de Bannerd. Antyok mostraba desconcierto y unas arrugas aparecieron en su rosado rostro. Entonces, tendré que taponar esa filtración. No puedo aprobar 66 su artículo. Deberá eliminar toda alusión que comprometa al GruCient. Lo entiende, ¿verdad? No respuso Bannerd con calma . Es importante y tengo mis derechos, conforme a la orden imperial. Creo que el Imperio debería enterarse de lo que ocurre. Pero es que no ocurrre. Usted se equivoca. La Agencia no piensa cambiar su política. Ya le enseñé las cartas. ¿Piensa que podrá habérselas con Zammo cuando él presione? preguntó desdeñosamente el reportero. Lo haré, si creo que está equivocado. ¿Si cree? Antyok, el Imperio se enfrenta con algo importante aquí, mucho más importante de lo que cree el Gobierno. Lo están destruyendo. Están tratando a estas criaturas como animales. Por favor... protestó débilmente Antyok. No me hable de Cefeo 18. Es un zoológico. Un zoológico de primera, con científicos insensibles que azuzan a esas pobres criaturas metiendo sus palos a través de las rejas. Ustedes les arrojan trozos de carne, pero las mantienen encerradas. Lo sé. Hace dos años que escribo sobre el tema. Casi he vivido con ellas. Zammo dice... ¡Zammo! escupió despectivamente el reportero. Zammo dice insistió Antyok con severidad que los tratamos como si fueran humanos. Las rectas y largas mejillas del reportero se endurecieron. Zammo se parece bastante a un animal. Es un adorador de la ciencia. Podríamos prescindir de tales personajes. Y de pronto preguntó : ¿Ha leído usted las obras de Aurelión? Pues sí. Entiendo que el emperador... El Emperador se inclina por nosotros. Eso es bueno, mejor que las jaurías del reinado anterior. No entiendo adónde quiere llegar. Estos alienígenas tienen mucho que enseñarnos. ¿Comprende? No se trata de nada que Zammo y su grupo científico puedan aprovechar, no es ni química ni telepatía. Es un modo de vivir, un modo de pensar. Los alienígenas no tienen criminales ni inadaptados. ¿Qué se está haciendo para estudiar su filosofía? ¿Y para encararlos como un problema de ingeniería social? Antyok reflexionó, y su cara rechoncha se suavizó. Es' una reflexión realmente interesante. Sería un asunto para los psicólogos... No sirven. La mayoría de ellos son unos charlatanes. Los psicólogos señalan los problemas, pero sus soluciones son falaces. Necesitamos partidarios de Aurelión. Hombres de la Filosofía... 67 Pero no podemos transformar Cefeo 18 en..., en un estudio metafísico. ¿Por qué no? Es fácil de hacer. ¿Cómo? Olvídese de sus mezquinos tubos de ensayo. Permita que los alienígenas organicen una sociedad libre de humanos. Déles una independencia sin trabas y permita una mezcla de filosofías... Eso no se puede hacer en un día objetó nerviosamente Antyok. Pero sí se puede comenzar en un día. Bien, no puedo impedirle que intente empezar dijo lentamente el administrador, y adoptó un tono confidencial . Pero echará a perder su propio juego si publica el informe del GruCient 10 y lo denuncia por razones humanitarias. Los científicos son poderosos. Los partidarios de la Filosofía también. Sí, pero hay un camino más fácil. No es preciso irritar. Simplemente señale que el grupo científico no está resolviendo los problemas. Expréselo sin apasionamiento y permita que los lectores elaboren ese punto de vista. Tome el problema del índice de natalidad, por ejemplo. Ahí tiene algo importante. En una generación, los no humanos podrían extinguirse, a pesar de todo lo que pueda hacer la ciencia. Señale que se requiere un enfoque más filosófico. O escoja otro punto obvio. Use su buen juicio. Antyok sonrió afablemente al levantarse . Pero, en nombre de la Galaxia, no enturbie el asunto. En un tono seco e indiferente Bannerd dijo: Tal vez tenga razón. Y más tarde le envió este mensaje a un amigo: «No es inteligente, de ningún modo. Está confuso y no cuenta con directivas que lo guíen en la vida. Sin duda es incompetente en su trabajo. Pero sabe recortar y pulir, sortea diplomáticamente las dificultades y prefiere hacer concesiones a atascarse en una postura inflexible. Quizá nos resulte valioso. Tuyo en Aurelión. » De: JefAdm Cef 18 A: AgProvExt Tema: Tasa de natalidad de los no humanos de Cefeo 18, Reportaje sobre la. Referencias: (a) Carta de JefAdm Cef 18 AA LA/mn, fechada 174/977 I.G. (b) Orden Imperial,_Ja2374, fechada 243/975 I.G. Anexos: 1 G. Reportaje de Bannerd, fechado Cefeo 18, 201/977 I.G. G8 2 G. Reportaje de Bannerd, fechado Cefeo 18, 203/977 I.G. 1. La esterilidad de los no humanos de Cefeo 18, comunicada a la AgProvExt en referencia (a), se ha convertido en tema de reportajes en la prensa galáctica. Adjuntamos los reportajes en cuestión para información de la AgProvExt como Anexos 1 y 2. Aunque dichos reportajes se basan en material considerado confidencial y prohibido al público, el reportero en cuestión defendió su derecho a la libre expresión según los términos de la referencia (b). 2. En vista de la inevitable publicidad y del malentendido que creará en la opinión pública, se requiere que la AgProvExt establezca políticas futuras respecto del problema de la esterilidad de los no humanos. L. Antyok, superv., JefAdm Cef 18, 209/977 I.G. De: AgProvExt A: JefAdm Cef 18 Tema: Tasa de natalidad de los no humanos de Cefeo 18, Investigación de la. Referencias: (a) Carta JefAdmCef 18 AA LA/mn, fechada 209/977 I.G. (b) Carta JefAdmCef 18 AA LA/mn, fechada 174/977 I.G. 1. Proponemos investigar las causas y los medios para impedir la desfavorable tasa de natalidad mencionada en las referencias (a) y (b). Por ende, se establece un proyecto, titulado «Tasa de natalidad de los no humanos de Cefeo 18, Investigación de la», al cual, en vista de la crucial importancia del tema, se asigna una prioridad AA. 2. El número otorgado al proyecto es 2910, y todos los gastos correspondientes se indicarán con el número de Asignación 18/78. C. Morily, jefe, AgProvExt, 223/977 I.G. 3 Aunque el mal humor de Tomor Zammo disminuyó una vez en el interior de la estación experimental del grupo científico 10, no por ello su amabilidad había aumentado. Antyok se encontró a solas ante la ventana panorámica del principal laboratorio de campo. G9 El laboratorio era un ancho patio dispuesto según las condiciones ambientales de Cefeo 18, para incomodidad de los experimentadores y comodidad de los objetos de la experimentación. A través de la arena calcinada y del aire seco y rico en oxígeno, chispeaba el duro resplandor de un sol caluroso y blanco. Y debajo del resplandor los rojizos no humanos, con su piel arrugada y su físico enclenque, adoptaban su posición de sosiego, en cuclillas y de uno en uno o de dos en dos. Zammo salió del laboratorio. Se detuvo para beber agua y levantó el rostro, con el labio superior reluciente de humedad. ¿Quiere entrar? Antyok sacudió la cabeza. No, gracias. ¿Cuál es la temperatura actual? Más de cuarenta y ocho grados, a la sombra. Y se quejan de frío. Es hora de beber. ¿Quiere ver cómo lo hacen? Un chorro de agua brotó de la fuente del centro del patio y las pequeñas figuras alienígenas se pusieron de pie y echaron a correr medio trotando de un modo extraño. Giraban alrededor del agua, empujándose unos a otros. Desde el centro del rostro proyectaban un largo y flexible tubo de carne que sorbía la espuma y se retiraba goteando. Duró varios minutos. Los cuerpos se hincharon y las arrugas desaparecieron. Retrocedieron despacio, reculando, agitando el tubo de carne que al fin se redujo a una masa rosada y rugosa encima de una boca ancha y sin labios. Se durmieron en grupos en los lugares sombreados, rechonchos y saciados. ¡Animales! exclamó Zammo con desprecio. ¿Con cuánta frecuencia beben? se interesó Antyok. Con la frecuencia que desean. Pueden aguantar una semana si es preciso. Les damos agua todos los días. La almacenan bajo la piel. Comen de noche. Son vegetarianos. Antyok sonrió afablemente. Es bueno tener información directa en ocasiones. No puedo estar leyendo informes todo el tiempo. ¿No? ¿Y qué hay de nuevo? ¿Qué me cuenta de esos muchachos con pantalones de encaje, los de Trantor? Antyok se encogió de hombros. Lamentablemente, es difícil conseguir que la Agencia se comprometa. Como el emperador simpatiza con los aurelionistas, el humanítarismo está de modo, como sabe. Se mordió un labio, indeciso . Pero ahora está este problema del índice de natalidad. A1 fin se lo han asignado a la Jefatura Administrativa, y con prioridad doble A. Zammo masculló algo para sí. Tal vez usted no lo comprenda le explicó Antyok , pero ese proyecto ahora será prioritario sobre cualquier otro de Cefeo 18. Es 70 importante. Se volvió hacia la ventana panorámica y preguntó pensativamente, sin preámbulos : ¿Cree que estás criaturas pueden ser infelices? ¡Infelices! escupió el otro. Bien, pues inadaptadas. ¿Comprende? Es difícil preparar un entorno para una raza que conocemos tan poco. ¿Alguna vez ha visto el mundo del que las recogimos? Ha leído los informes... ¡Informes! ¡Yo lo he visto! Esto le parecerá un desierto, pero es un vergel para esos demonios. Tienen toda la comida y el agua que puedan desear. Tienen un mundo con vegetación y agua natural, en vez de un montón de silice y granito, donde cultivaban hongos en cavernas y extraían agua del yeso por evaporación. En diez años, hasta la última de esas bestias habría muerto y las hemos salvado. ¿Infelices? Pues si lo son no tienen la decencia de la mayoría de los animales. Bien, quizá. Pero a veces tengo una sospecha. ¿Una sospecha? ¿Cuál es su sospecha? Zammo sacó uno de sus puros. Es algo que podría ayudarle. ¿Por qué no estudiar a las criaturas de un modo más integrado? Que utilicen su iniciativa. A fin de cuentas, poseían una ciencia muy desarrollada. Los informes de usted lo mencionan continuamente. Déles problemas para resolver. ¿Por ejemplo? Oh..., oh... Antyok agitó las manos . Lo que usted considere mejor. Naves espaciales, por ejemplo. Métalos en la sala de control y estudie sus reacciones. ¿Por qué? preguntó Zammo con sequedad. Porque la reacción de sus mentes ante herramientas y controles adaptados al temperamento humano puede enseñarnos mucho. Además, será un soborno más efectivo, a mi entender, que todo lo que ha intentado hasta ahora. Conseguirá más voluntarios si creen que es para algo interesante. Bah, se le nota su formación psicológica. Suena mejor de lo que probablemente es. Lo meditaré. ¿Y cómo conseguiría el permiso, de todos modos, para permitírles manejar naves espaciales? No tengo ninguna a mi disposición y llevaría una eternidad realizar los trámites burocráticos para que nos asignaran una. Antyoki reflexionó, arrugando la frente. No tienen que ser naves espaciales. Pero aun así... si usted redacta otro informe y presenta la propuesta, con cierta vehemencia, ya me entiende, tal vez yo encuentre un modo de vincularla con mi proyecto sobre el índice de natalídad. Una prioridad doble A puede obtener cualquier cosa, sin preguntas. 71 El entusiasmo de Zammo dejaba bastante que desear. Bien, quizás. Entre tanto, debo completar algunas pruebas de metabolismo basal y se hace tarde. Lo pensaré. Tiene sus puntos favorables. De: JefAdm Cef 18 A: AgProvExt Tema: Proyecto Provincia Exterior 2910, Parte I Tasa de natalidad de los no humanos de Cefeo 18, Investigación de la. Referencia: (a) Carta AgProvExt Cef N CM/car, 115097, 223/977 I.G. Anexos: 1. GruCient 10, informe de la División Física y Bioquímica, Parte XV, fechado 220/977 I.G. 1. Se adjunta Anexo 1 para información de la AgProvExt. 2. Se dirige especial atención a la sección V, parágrafo 3 del Anexo 1, donde se requiere que se asigne una nave espacial al GruCient 10 para utilizarla en acelerar las investigaciones autorizadas por la AgProvExt. JefAdm Cef 18 considera que dichas investigaciones pueden contribuir decisivamente al progreso en dicho proyecto, autorizado por referencia (a). Se sugiere, en vista de la alta prioridad asignada por la AgProvExt a dicho proyecto, que se dé curso inmediato al requerimiento del GruCient. L. Antyok, superv., JefAdm Cef 18, 240/977 I.G. De: AgProvExt A: JefAdm Cef 18 Tema: Proyecto Provincia Exterior 2910 Tasa de natalidad de los no humanos de Cefeo 18, Investigación de la. Referencia: (a) Carta JefAdm Cef 18 AA LA/mn, fechada 240/977 I.G. 1. La nave de entrenamiento AN R 2055 quedará a disposición de JefAdm Cef 18 para uso en la investigación de los no humanos de Cefeo 18 respecto del proyecto mencionado y otros proyectos ProvExt autorizados, tal como se requiere en el Anexo 1 de la referencia (a). 2. Se exhorta a que el tráóajo sobre el citado proyecto se acelere por todos los medios disponibles. C. Morily, jefe, AgProvExt, 251/977 I.G. 72 4 La criaturilla roja debía de sentirse mucho más incómoda de lo que dejaba ver su prestancia, aunque la temperatura ya estaba regulada de tal modo que sus acompañantes humanos sudaban con sus camisas abiertas. Lo encuentro húmedo, pero soportable a esta baja temperatura dijo, hablando con cuidado y en un tono de voz agudo. Antyok sonrió. Fuiste amable al venir. Quería visitarte yo, pero un análisis de tu atmósfera... La sonrisa se convirtió en un gesto de pesar. No importa. Vosotros habéis hecho más por nosotros de lo que jamás pudimos hacer nosotros mismos. Es una obligación retribuida con imperfección por mi parte al soportar una mínima incomodidad. Hablaba siempre en forma indirecta, como si abordara sus pensamientos de una forma oblicua, como si hablar sin rodeos atentara contra los buenos modales. Gustiv Bannerd, sentado en un rincón de la habitación, con una larga pierna cruzada sobre la otra, hizo unas anotaciones y preguntó: ¿No te molesta que registre todo esto? El no humano cefeida miró de soslayo al periodista. No tengo objeción. Antyok insistió en su tono de disculpa: No se trata sólo de una cuestión social. No te habría sometido a ninguna incomodidad por eso. Hay cuestiones importantes que consíderar y tú eres el dirigente de tu pueblo. Me satisface que tus propósitos sean cordiales. Continúa, por favor. El administrador tenía grandes dificultades para volcar sus pensamientos en palabras. Es un tema delicado dijo , y nunca lo mencionaría si no fuera por la abrumadora importancia de la..., en fin, de la cuestión. Soy sólo el portavoz de mi Gobierno... Mi pueblo considera que el Gobierno de tu mundo es amable. Pues sí, lo es. Por esa razón, le preocupa que tu pueblo ya no se reproduzca. |
similar:
 | «completos» del prodigioso William Faulkner, titánico en su producción, revolucionario en las cotas alcanzadas en tantas ocasiones.... |  | «prohibido a los nerviosos». Muchos lectores dirán que el mismo título podría aplicarse a cualesquiera de los varios volúmenes de... |
| | ||
| «Lo Sagrado», el camino más sencillo para situarse en presencia de Dios, el más adecuado para la mayor parte de las personas en este... | | |
| «antiguos griegos» escribieron fascinantes relatos sobre sus dioses y héroes y aún más fascinantes relatos sobre sí mismos. Construyeron... | | |
| | «Siempre que nace un niño es señal de que Dios todavía cree en el ser humano». No es necesario decir más, pues en estas palabras... |