Para obtener los más recientes materiales de prensa y fotografías, por favor visite
descargar 231.36 Kb.
|
  Notas de producción http://www.brothersfilm.com/ Para obtener los más recientes materiales de prensa y fotografías, por favor visite : http://www.lionsgatepublicity.com http://www.lionsgatepublicity.com/epk/brothers/ Calificación: Calificada como R por lenguaje adulto y cierto contenido violento y perturbador Duración: 110 minutos Para mayor información, contactar a: Kate Hubin Todd Nickels Jamie Blois Lionsgate Lionsgate Lionsgate 2700 Colorado Avenue 75 Rockefeller Plaza 2700 Colorado Avenue Suite 200 16th floor Suite 200 New York, NY 10019 Santa Monica, CA 90404 Santa Monica, CA 90404 P: 310-255-4064 P: 212-386-6895 P: 310-255-4910 E: khubin@lionsgate.com E: tnickels@lionsgate.com E: jblois@lionsgate.com
SINOPSIS Cuando un condecorado infante de marina parte a luchar al extranjero y desaparece en acción, su hermano menor, la oveja negra de la familia, se hace cargo de su mujer y sus hijas, una decisión que traerá consecuencias que desestabilizarán a todos. BROTHERS cuenta la dramática historia de dos hermanos -el treintañero capitán Sam Cahill (Tobey Maguire) y su hermano menor Tommy Cahill (Jake Gyllenhaal)- quienes son polos opuestos. Sam, un infante de marina a punto de embarcarse en su cuarta misión, es un devoto padre de familia quien se ha casado con su novia de la escuela secundaria, la bella Grace (Natalie Portman), con quien tiene dos hijas pequeñas (Bailee Madison, Taylor Grace Geare). Tommy, su carismático hermano menor, es un tiro al aire, quien acaba de salir de prisión y siempre se las ha arreglado para sobrevivir a fuerza de ingenio y encanto. En su primera noche fuera de prisión, Tommy asume pronto su papel del provocador de la familia durante la cena de despedida de Sam, a la que están invitados sus padres, Elsie (Mare Winningham) y Hank Cahill (Sam Shepard), un infante de marina retirado. Sam es enviado a Afganistán donde se lo da por muerto, después de que el helicóptero Black Hawk donde viajaba es derribado en las montañas. En su casa, la familia Cahill se enfrenta de pronto a un tremendo vacío, que Tommy tratará de llenar asumiendo la responsabilidad por Grace y las niñas, algo inédito en él. Pero resulta que Sam no ha muerto: junto con otro soldado de su compañía, ha sido capturado por combatientes talibanes. En la desolada y remota cordillera del Pamir, se lo somete a una tensión psíquica tal, que corre el riesgo de perder su misma humanidad. Mientras en el extranjero van minando el sentido de sí mismo de Sam, el nuevo rol que Tommy ha asumido en la casa de Sam va fortaleciendo su individualidad. Juntos en el dolor y la extrañeza de la nueva situación, es comprensible que Grace y Tommy se sientan cada vez más unidos. La tirantez que siempre había caracterizado su relación desaparece, pero ahora ambos se sienten temerosos y avergonzados de la atracción mutua que la ha reemplazado. Cuando inesperadamente Sam regresa a Estados Unidos, la tensión se apodera de toda la familia. Retraído e irascible, dos características inusitadas en él, Sam comienza a sospechar de su mujer y su hermano. Los tradicionales papeles de los hermanos en la familia se ven ahora prácticamente invertidos y Sam y Tommy terminan enfrentándose al reto físico y mental más difícil de todos: el enfrentamiento entre hermanos. ¿Quién prevalecerá en esta dinámica familiar cambiante?, ¿cómo se las arreglarán para resolver cuestiones como el amor, la lealtad y la hombría... y para resolver la situación con la mujer que ha quedado atrapada entre los dos? Lionsgate y Relativity Media tienen el honor en presentar una produccion de Sighvatsson Films Relativity Media Michael Deluca Productions Inc., BROTHERS, un drama familiar perturbador, dirigido por el realizador seis veces nominado al Oscar® Jim Sheridan (IN AMERICA, IN THE NAME OF THE FATHER), a partir de un guión de David Benioff (THE KITE RUNNER, STAY, TROY), con Natalie Portman, Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Sam Shepard, Mare Winningham, Bailee Madison y Taylor Grace Geare. Los productores son Ryan Kavanaugh, Sigurjon Sighvatsson y Michael De Luca. Los productores ejecutivos son Tucker Tooley y Zach Schiff-Abrams, junto con el coproductor ejecutivo Jeremiah Samuels. BROTHERS está basada en la película danesa BRØDRE, de Susanne Bier y Anders Thomas Jensen. El talentoso equipo técnico de BROTHERS está conformado por el director de fotografía Fred Elmes (BLUE VELVET, DAVID LYNCH’S WILD AT HEART, THE ICE STORM), el director de arte Tony Fanning (MUNICH, SPIDER-MAN, OCEAN’S ELEVEN), el editor Jay Cassidy (INTO THE WILD, THE INDIAN RUNNER, THE CROSSING GUARD), la diseñadora de vestuario Durinda Wood (A MIGHTY WIND, BEST IN SHOW, MULHOLLAND DRIVE) y el director de casting Avy Kaufman (THE BOURNE ULTIMATUM, BROKEBACK MOUNTAIN, SYRIANA). SOBRE LA PRODUCCIÓN Con BROTHERS, el celebrado cineasta Jim Sheridan vuelve a demostrar su pericia para el drama humano sutil y genuinamente emotivo. Ambientada en la guerra de Afganistán, BROTHERS recorre una serie de temáticas recurrentes en la carrera de Sheridan, tales como las relaciones familiares, las consecuencias de la guerra y la posibilidad, siempre presente, de sanar y perdonar. Para hacerle frente a su primera incursión en la Norteamérica suburbana, Sheridan reunió un destacado reparto de actores premiados, entre los que se cuentan tres de los mejores jóvenes actores de Hollywood del momento: Jake Gyllenhaal (BROKEBACK MOUNTAIN), Tobey Maguire (WONDER BOYS) y Natalie Portman (CLOSER); el admirado dramaturgo y actor Sam Shepard (THE RIGHT STUFF) y la apreciada actriz de reparto Mare Winningham (GEORGIA). BROTHERS está basada en el drama danés del 2004 BRØDRE (BROTHERS) de la directora Susanne Bier. La película dejó muy impresionado al experimentado productor Sigurjon Sighvatsson (DAVID LYNCH’S WILD AT HEART, K-19: THE WIDOWMAKER de Kathryn Bigelow y THE WEIGHT OF WATER), quien vive alternativamente en California, su Islandia natal y Dinamarca. A Sighvatsson le pareció que la narrativa de BRØDRE guardaba cierta relación con algunas películas estadounidenses de la era posterior a la guerra de Vietnam, tales como COMING HOME y THE DEER HUNTER. En estas películas se exploraba la temática de la guerra después de la guerra: cómo la guerra se hace sentir fuera del campo de batalla, en la vida cotidiana de los soldados y su familia. Con esta clase de drama personal en mente, Sighvatsson se dispuso a producir la versión estadounidense de BRØDRE. “Para mí -dice Sighvatsson- esta es una historia sobre la familia. No tiene que ver con el asesinato, sino con las consecuencias de la guerra sobre los vivos”. Mientras Sighvatsson negociaba con Bier en Dinamarca, en el otro extremo del mundo, en Los Ángeles, BRØDRE también había capturado la atención de Michael De Luca y su socio Zach Schiff-Abrams, de Michael De Luca Productions. Lo más atractivo de la película para De Luca era su indagación en la historia de dos hermanos con temperamentos diferentes, quienes se encuentran viviendo experiencias que, siendo nuevas para cada uno de ellos, son también completamente opuestas: una es constructiva, la otra, destructiva. “Me pareció que la película original era una fantástica investigación de dos cuestiones: ¿cuáles son las experiencias vitales que fortalecen el carácter de un hombre y cuáles las que lo destruyen?”, dice De Luca. “En el caso del hermano menor, el ex convicto, lo que lo fortalece y lo rescata de sus comportamientos autodestructivos es el formar parte de una familia. Por otra parte, lo que destruye al hermano mayor, quien toda la vida había sido un ejemplo de rectitud, es la guerra, el cautiverio y la brusca pérdida de claridad moral. Se produce casi un cambio de roles entre los dos hermanos: fue esa dinámica lo que realmente me cautivó y me llevó a explorar la historia en el marco de los Estados Unidos". Cuando De Luca fue a comprar los derechos de la remake, se encontró con que ya los había comprado Sighvatsson. Como ambos productores tenían una visión compatible del material, Sighvatsson y De Luca decidieron asociarse como productores para hacer la versión estadounidense de BRØDRE. Sighvatsson y De Luca convocaron al aclamado guionista David Benioff (THE KITE RUNNER, STAY, TROY) para que adaptara la historia a la experiencia norteamericana. Para darle vida a la historia de Sam y Tommy Cahill, hijos de un oficial de marina retirado que peleó en Vietnam, Benioff recurrió a la historia reciente de Estados Unidos. En líneas generales, la trama se mantuvo, dice Benioff. “Es la historia de dos hermanos, uno que siempre hizo las cosas bien, un hombre exitoso y generoso quien nunca ha defraudado a nadie, y otro que, básicamente, es un desastre”. Los productores, en principio, se acercaron a distintos directores y actores con las primeras versiones del guión de Benioff. Cuando se enteraron de que Jim Sheridan estaba disponible, quedaron encantados. Las películas de Sheridan, desde MY LEFT FOOT e IN THE NAME OF THE FATHER hasta THE BOXER e IN AMERICA, ahondan en las complejidades de las relaciones familiares, la temática central de BROTHERS. “Jim siempre se concentra en la emoción. Si bien nunca pierde de vista la historia y los hechos en sí, la verdadera esencia de la película son las emociones que impulsan los personajes. Es un realizador único", dice Sighvatsson. Desde MY LEFT FOOT, Sheridan retrató repetidas veces personajes de clase trabajadora, razón por la cual se sintió identificado con los estadounidenses pueblerinos de BROTHERS. “Los Cahills son de clase obrera, algo muy cercano a mi propia experiencia. La guerra los destruye y la película trata sobre la posibilidad de recuperarse”. La terrible experiencia de Sam durante el cautiverio, de una verosimilitud desgarradora, le agrega una nueva dimensión al retrato de la condición humana que se hace en la película. “La experiencia de Sam en Afganistán está más allá de lo que podemos imaginar y eso hace que la historia sea otra”, comenta Sheridan. “Traspasa los límites de la tragedia: eso era lo cautivante para mí, las emociones que surgen a partir de esta situación”. El fundador de Relativity Media, Ryan Kavanaugh, se sumó al equipo creativo de BROTHERS como productor, mientras que Relativity Media financió el filme. Tal como Sheridan, Kavanaugh se sintió atraído por el dilema de Sam, sus repercusiones y el impacto sobre toda la familia Cahill. “El tema de la película no es tanto la guerra, sino lo que sucede cuando un ser humano recibe un daño demasiado profundo y se lo obliga a tomar medidas que la mayoría de nosotros no podría siquiera empezar a entender. ¿Qué le hace algo así a una persona?, ¿cómo repercute en los que lo rodean? Sam vuelve convertido en una persona oscura y reservada, paranoica y llena de ira, porque le está ocultando un secreto a todo el mundo, incluida su familia. Tommy, por su parte, asume el rol de Sam, de hermano responsable y equilibrado". La perspectiva de trabajar con Sheridan, en un profundo drama humano, enseguida convocó un reparto de primera. Jake Gyllenhaal fue el primero en embarcarse en el papel de la oveja negra de la familia, Tommy. “Tenía muchas ganas de trabajar con Jim y quería hacerlo interpretando un personaje que se alejara un poco de lo que ya había hecho", explica el actor. "Tommy creció a la sombra de Sam y siente que nadie lo quiere. Es taciturno y está enojado, pero a través de unas terribles circunstancias, su corazón despierta a la vida, de la forma más inocente”. Tobey Maguire se interesó por el personaje del hermano mayor, Sam Cahill, desde que leyó una primera versión del guión de BROTHERS. Maguire considera que la carrera militar de Sam es la elección de un hombre serio, acostumbrado a las responsabilidades y deseoso de estabilidad. “Probablemente a causa de la dinámica de su familia, el ejército le da a Sam una suerte de sensación de seguridad”, reflexiona Maguire. “Sam perdió su madre de pequeño y su padre volvió de Vietnam con sus propios conflictos emocionales. Es evidente que Sam se hizo cargo de su hermano después de que su madre murió y, quizás, sentía que debía ser un padre para Tommy”. Para preparar su papel, Maguire visitó Camp Pendleton en California y la Guardia Nacional de Nuevo México. Al describir los ejercicios de entrenamiento Maguire comenta: “En ningún momento la cuestión era tratar de superar al compañero; por el contrario, se trataba en todo momento de mirarlo y decir ‘Vamos, vamos, nosotros podemos’. Tiene mucho sentido: cada uno de estos hombres y mujeres es parte de un equipo. Quedé muy impresionado: me dio la sensación de que todas estas personas conformaban una gran red, en la que todos se cuidan entre sí". Sam prosperó tanto con los marines como en su matrimonio, cumpliendo así con su papel establecido de hijo pródigo. Sin embargo, tras ser tomado prisionero junto con otro soldado en Afganistán, prácticamente pierde todo control sobre su destino. A medida que avanza la acción, la necesidad de sobrevivir, lo obliga a enfrentarse a una gran agonía moral y psíquica. “Básicamente -observa Maguire- toda su vida queda hecha pedazos, o por lo menos la imagen que él se ha hecho de su vida: sus concepciones e ideales, lo que considera importante y las bases sobre las que ha edificado su vida. Todo es puro desconcierto". Sheridan concuerda: "Por un lado, es la historia de un hombre que ataca. Sam llega al extremo del compañerismo y la amistad masculina. Pero luego sucede algo que provoca que Sam pierda todo sentido del cuidado, la consideración y el amor de sí. La cuestión es si puede reencontrarse con su esencia, la que representan su mujer y sus hijas, o si lo que hizo destruyó su alma sin remedio". Natalie Portman interpreta la mujer de Sam, Grace Cahill. Grace y Sam eran novios en la escuela secundaria y ella es un ejemplo de lo que debe ser la esposa de un militar: lo apoya, no se queja y siempre está de buen humor. “Me interesaba interpretar una esposa y madre”, dice Portman. “Grace es una mujer que comenzó con el estilo de vida que lleva siendo muy joven; estaba buscando estabilidad”. Para comprender mejor las responsabilidades y exigencias que entraña el hecho de ser la mujer de un militar, Portman visitó algunas bases militares. "No es nada fácil, estas mujeres están separadas todo un año de sus maridos y, cuando vuelven, se quedan en la casa sólo tres meses. Tienen que ocuparse de la casa y de los niños, que se preguntan por qué su papá no está con ellos, qué está haciendo y por qué. Después, cuando los maridos regresan, tienen que ocuparse de ellos y lidiar con las experiencias que tuvieron durante las misiones”. Sam Shepard interpreta a Hank Cahill, el imponente padre de los dos hermanos. Hank es un hombre de pocas palabras y, aparentemente, la transición hacia la vida como civil no le ha resultado fácil. El padre de Shepard era miembro de la Fuerza Aérea, por lo que el actor ha reflexionado mucho acerca de las contradicciones inherentes de la vida militar. “Se considera que el ejército es una hermandad y obviamente es así. Estos muchachos son increíblemente valientes y viven de acuerdo a un código ético", comenta Shepard. "Al mismo tiempo, el servicio militar tiene otra cara, de acuerdo con la cual es necesario quitarle a una persona su humanidad a fin de que se convierta en un arma y un número. La dicotomía es increíble". Mare Winningham interpreta a Elsie Cahill, la segunda mujer de Hank y madrastra de los hermanos. Dulce y muy maternal, Elsie es la conciliadora de la familia y la única persona cuya autoridad Hank reconoce. “Elsie debe haber llegado a la vida de Hank cuando los hermanos eran adolescentes, con lo cual es probable que haya tenido que lidiar con el principio de la rebeldía de Tommy y con la conversión de Sam en una réplica de su padre y su preferido. Creo que siente un gran cariño por Tommy y tiene mucha fe en él”. BROTHERS se filmó en su mayor parte en Nuevo México, locación que ofrecía una amplia gama de opciones para representar los paisajes dispares de la Norteamérica suburbana y la escarpada de Afganistán. Las escenas suburbanas se filmaron en varios lugares de Santa Fe, Las Vegas y Los Álamos. El centro de conferencias bautista de Glorieta, al este de Santa Fe, se convirtió en la base ficticia de la Marina estadounidense en Fort Mahlus. Los terrenos montañosos de Abiquiu y Zia Pueblo pasaron a ser Afganistán. En la película, Sheridan trabaja por primera vez con el talentoso director de fotografía Fred Elmes, quien ha colaborado con cineastas como David Lynch (ERASERHEAD, BLUE VELVET), Ang Lee (THE ICE STORM, RIDE WITH THE DEVIL), Jim Jarmusch (BROKEN FLOWERS, NIGHT ON EARTH) y Bill Condon (KINSEY). Los movimientos de cámara y la utilización del color reflejan la travesía que recorren los dos hermanos, desde el orden hasta el desconcierto. “La totalidad de la película está centrada en los personajes”, señala Elmes. “Tenemos un arco narrativo que comienza con una fotografía muy sobria al comienzo, luego salta hacia una porción muy tormentosa y caótica en Afganistán y al final vuelve a los suburbios, pero esta vez en una luz totalmente diferente: el espacio es más estrecho y también más oscuro y taciturno”. El rodaje de BROTHERS se realizó, en la medida de las posibilidades, de manera cronológica, a fin de permitirles a los actores conectarse mejor con la trayectoria de los personajes. Sheridan, quien comenzó su carrera como actor de teatro, dramaturgo y director, estuvo muy pendiente de sus actores. “Jim estaba muy involucrado emocionalmente”, recuerda Portman. “En cierto sentido, interpretó todos los personajes. Creo que su compromiso fue crucial, no sólo para nuestra interpretación, sino también para el enfoque de la película”. Sheridan notó que sus actores principales utilizaron diferentes técnicas para encarar su papel, lo cual fue de utilidad para que funcionaran como conjunto. "Jake utiliza un estilo libre y trata de sentir cada escena. Natalie tiene siempre muy claro lo que quiere hacer. A Tobey le gusta el control, pero también tiene la capacidad de perder los estribos... algo muy necesario para este papel, creo”. Shepard, quien ha explorado la dinámica familiar en obras de teatro clásicas como “True West”, aplaude la visión y el enfoque de Sheridan. “La historia de BROTHERS tiene algo de tragedia clásica griega para mí. Lo interesante es que Jim la encaró desde una perspectiva muy personal”, señala. “En todo momento buscó la esencia de la historia, el factor humano”. El factor humano, de acuerdo con Gyllenhaal, está concentrado en el título del filme. “La película es la historia de una familia. A veces la única persona a la que puedes recurrir es la persona con la que creciste; en las buenas y en las malas, la familia es la familia. Sam y Tommy son muy diferentes pero, al mismo tiempo, muy parecidos. Al final, el único que puede salvarle la vida a Sam es Tommy". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Añadir el documento a tu blog o sitio web
