descargar 118.11 Kb.
|
El 6 de febrero CHARGER TIME! Español 4 IB-SL JUEVES Per 4 Greet students. Take attendance. SING FOR FEB B-DAYS! Continuar con Las perspectivas de las mujeres en Latinoamérica. REVIEW Los papeles de la mujer en la sociedad pasada y presente El pasado presente
Describe the 2 sides of Julia de Burgos w/ a partner, then with the class.
Do you think these 2 types of women still exist in our society? Does culture only affect women? In what ways can culture affect the type of woman/man one becomes? Which one of the 2 Julias describe you better? Why? La Tarea: ESTUDIA los usos del futuro y el condicional REPASA las conjugaciones y los usos del subjuntivo Haz: WS 102 Future & Conditional Tenses for Probability, Wonder, and Conjecture (guessing) Poem: Julia de Burgos's "To Julia de Burgos" Posted by John K at 8:38 PM (Translated) Desde la primera vez que leí este poema, ha sido uno de mis favoritos. Fue escrito por una mujer que se consideraba una de las mujeres más asombrosas de Puerto Rico, Julia de Burgos (1914-1953). Nativa de Carolina, PR, ella después vivió en la ciudad de Nueva York. Su feminismo, uso de ironía y enfoque en la conciencia propia en su poesía lírica prefigura generaciones subsecuentes de poetas del sexo femenino a través de las Américas. Burgos también escribió varios poemas famosos sobre su herencia africana, incluso "Ay, ay, ay de la grifa n ![]() Sin embargo, el poema que sigue es algo más; una crítica propia astringente, verídica de modo conmovedor del mí dividido que guarda semejanza a la tradición poética de la lengua española, de tales poemas como 'Borges de Jorge Luis Borges y yo' y 'Contra Jaime Gil de Biedma de Jaime Gil de Biedma.' Describe y discute los dos lados de Julia de Burgos con un compañero—la Julia que sigue las normas de la sociedad y la Julia que quiere ser si misma. ¿Qué palabras del texto describen cada lado de Julia? Nombre _________________________________________ Fecha __________ Per _____ A Julia de Burgos por Julia de Burgos (1914-1953) Traduce el poema oralmente con tu compañero. Apunta el vocabulario desconocido. Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga porque dicen que en verso doy al mundo tu yo. Mienten, Julia de Burgos. Mienten, Julia de Burgos. La que se alza en mis versos no es tu voz: es mi voz, porque tú eres ropaje y la esencia soy yo; y el más profundo abismo se tiende entre las dos. Tú eres fría muñeca de mentira social, y yo, viril destello de la humana verdad. Tú, miel de cortesanas hipocresías; yo no; que en todos mis poemas desnudo el corazón. Tú eres como tu mundo, egoísta; yo no; que todo me lo juego a ser lo que soy yo. Tú eres solo la grave señora señorona; yo no; yo soy la vida, la fuerza, la mujer. Tú eres de tu marido, de tu amo; yo no; yo de nadie, o de todos, porque a todos, a todos, en mi limpio sentir y en mi pensar me doy. Tú te rizas el pelo y te pintas; yo no; a mí me riza el viento; a mí me pinta el sol. Tú eres dama casera, resignada, sumisa, atada a los prejuicios de los hombres; yo no; que yo soy Rocinante corriendo desbocado olfateando horizontes de justicia de Dios. Tú en ti misma no mandas; a ti todos te mandan; en ti mandan tu esposo, tus padres, tus parientes, el cura, la modista, el teatro, el casino, el auto, las alhajas, el banquete, el champán, el cielo y el infierno, y el qué dirán social. En mí no, que en mí manda mi solo corazón, mi solo pensamiento; quien manda en mí soy yo. Tú, flor de aristocracia; y yo, la flor del pueblo. Tú en ti lo tienes todo y a todos se lo debes, mientras que yo, mi nada a nadie se la debo. Tú, clavada al estático dividendo ancestral, y yo, un uno en la cifra del divisor social, somos el duelo a muerte que se acerca fatal. Cuando las multitudes corran alborotadas dejando atrás cenizas de injusticias quemadas, y cuando con la tea de las siete virtudes, tras los siete pecados, corran las multitudes, contra ti, y contra todo lo injusto y lo inhumano, yo iré en medio de ellas con la tea en la mano. (377 words) Describe y discute los dos lados de Julia de Burgos con un compañero—la Julia que sigue las normas de la sociedad y la Julia que quiere ser si misma. ¿Qué palabras del texto describen cada lado de Julia?
Nombre _____________________________ Fecha _________ Per ______ Pg _____ WS 102 Future & Conditional Tenses for Probability, Wonder, and Conjecture (guessing) Traduce:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Expresiones del Día: Para ayudarte a tener un tono de autenticidad y poder recibir las notas más altas en la rúbrica de BI:
Lo más importante en (la vida) es…
Ej: Aprendemos mucho de la vida de un poeta o una poetisa a través de sus poemas.
OR debido a que + verb EJ: Tita lloró debido a (or a causa de) la cebolla que cortaba/picaba (chopped). Tita lloraba a debido a que cortaba cebolla para las enchiladas.
Se durmió en el cine, no por aburrimiento, sino más bien por el cansancio de haber trabajado 12 horas ese día.
El cuento se trata de… Lo importante de la escuela no se trata de sacar buenas notas sino de aprender a pensar. Discutan cómo la tecnología afectará nuestro futuro: Preparen sus ideas colaborando sus compañeros en grupos de 3 o 4 para que después puedan mantener una conversación con la SraB. 1. ¿Cómo afectará la tecnología nuestro futuro? 2. ¿Piensas que la tecnología produce paz o guerra? 3. ¿Qué nuevos inventos existirán en el futuro? 4. ¿Cómo cambiará la tecnología el método más popular de transporte? 5. ¿Cómo cambiará nuestra comida? 6. Habla de la creación y usos de los robots en el futuro. 7. ¿Cómo afectará la educación? 8. ¿Cómo afectará nuestra vida cotidiana y nuestro tiempo libre? 9. ¿Otras ideas? WS 600 Lista de verbos y frases que requieren el subjuntivo:
Phrases in italics: The subjunctive is used IF the action hasn’t occurred yet. * Aunque (even if) needs the subjunctive if the following clause refers to a situation that hasn’t happened or is unclear or unknown El Presente del Subjuntivo con WEIRDO Usando: WS 600 Lista de verbos y frases que requieren el subjuntivo Usa el subjuntivo cuando se traduce en el future pero empiezan con usa frase de WEIRDO. Traduce:
Nombre ____________________________________ Fecha __________ Per ______ WS 600 El Presente del Indicativo vs El Presente del Subjuntivo #1 Usa el Presente del Indicativo o del subjuntivo del verbo entre paréntesis para completar las oraciones.
TRADUCE.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________ ACT : El pres y el imperf del subjuntivo
ACT : Usa el Presente o el Imperfecto del subjuntivo:
Usa el presente perfecto o el pluscuamperfecto del subjuntivo:
El de p ACT : El presente y el pasado del subjuntivo Traduce:
Nombre ________________________________ Fecha _____________ Per _____ Pg ____ APUNTES EL FUTURO: Key Word WILL Para más información, estudia p183 y 213 en el libro verde de gramática.
Nombre ________________________________ Fecha _____________ Per _____ Pg ____ APUNTES EL CONDICIONAL: Key Word WOULD Para más información, estudia P230 en el libro verde de gramática.
Maneras de expresar “PROBABLY” y “WONDER”
Nombre ___________________________ Fecha ____________ Per _____ Pg ____ WS 951 Conditional with Imperfect Subjunctive Most Common Types
NoteThere are other types of if clauses possible – they mainly follow the same tenses as in English. These are the most common. The most important thing to remember is that si can never be followed by the present subjunctive.
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________ Another useful construction como si + imperfect/pluperfect subjunctive (as if he were / as if he had) Elena hablaba como si fuera una reina. Adolfo gasta su dinero como si hubiera ganado una gran fortuna.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________ Revision exercisesA
B Traduce:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________ C Write a short poem in Spanish illustrating the “if clauses” and/or “como si”. |
![]() | ![]() | ||
![]() | ![]() | ||
![]() | ![]() | «conocimiento práctico de los usos de poetas y prosistas» y la Real Academia de la Lengua Española: «El arte de hablar y escribir... | |
![]() | «humanismo» se indica el proceso innovador, inspirado en la Antigüedad clásica y en la consolidación de la importancia del hombre... | ![]() | |
![]() | ![]() |