Capítulo I






descargar 0.68 Mb.
títuloCapítulo I
página10/10
fecha de publicación08.06.2016
tamaño0.68 Mb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Economía > Documentos
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Libros Tauro

http://www.LibrosTauro.com.ar

1 Mit: con (en alemán en el original).


2 Construcción situada en la cubierta principal del buque, entre el trinquete y la proa. (N. del E.)


3 Estay: cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmedia­to, para impedir que caiga hacia la popa. (N. del E.)


4 Amura: parte de los costados del buque donde éste empieza a estre­charse para formar la proa. (N. del E.)


5 Juanete: cada una de las vergas que se cruzan sobre las gavias, y las velas que en aquéllas se envergan. (N. del E.)


6 Tolete: estacada fijada en el borde de la embarcación a la cual se ata el remo. (N. del E.)


7 Halibut: pez de hasta tres metros de longitud, que vive en los mares del Norte. (N. del E.)


8 Ashtabula: ciudad del estado de Ohio. (N. del E.)


9 Bauprés: palo grueso que sale de la proa hacia fuera, más o menos paralelo al horizonte. (N. del E.)


10 Escandallo: parte de la sonda para calibrar el fondo del agua. (N. del E.)


11 Fundy: Golfo del Atlántico. (N. del E.)


12 Escobén: cualquiera de los agujeros a uno y otro lado de la roda de un buque, por donde pasan los cables o cadenas de amarra. (N. del E.)


13 Miquelon: isla de Francia, cerca de la costa meridional de Terranova. (N. del E.)

14 z Estopa: Jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para calafatear. (N. del E.)


15 Carraca: navío empleado en la Edad Media hasta finales del s. xvn. (N. del E.)


16 Patrick Henry: político norteamericano (1736-1799), famoso por sus dotes como gran orador. (N. del E.)


17 Rempujo: disco plano, estriado en dos direcciones, y que aplican los veleros a la palma de la mano para empujar la aguja cuando se cosen las velas. (N. del E.)


18 D. G. Farragut: almirante estadounidense (1801-1870). (N. del E.)


19 William Kidd: pirata inglés (1615-1706) que recibió la patente de corso con la misión de reprimir la piratería. (N. del E.)


20 Portiéres: puertas, en francés en el original. Sobre Vantire no he­mos encontrado datos. (N. del E.)


21 «Por detrás de casa de mi tía / hay un bonito bosque / donde canta el ruiseñor / día y noche... / ¿Qué darías, hermosa mía, / a quien lo trajera hasta aquí? / Daría Quebec, Sorel y Saint-Denis.»


22 Fayal: isla del archipiélago de las Azores. (N. del E.)


23 Guardín: cada uno de los dos cabos o cadenas que van sujetos a la caña del timón y por medio de los cuales se maneja. (N. del E.)


24 Motón: polea. (N. del E.)


25 Estadio: 125 pasos geométricos, que viene a ser la octava parte de una milla. En este caso equivale a unos seiscientos metros. (N. del E.)


26 «La cangreja / que va a girar / rueda y se inclina / para arrastrar­me. / ¡Oh, Virgen María, / ruega por mí, Señor! / ¡Adiós, patria!/ ¡Quebec, adiós!»


27 Eastport: ciudad de Maine, la más oriental de Estados Unidos. (N. del E.)


28 Topeka: capital de Kansas. (N. del E.)

29 Krupp: industria alemana de acero creada en 1811 por Friedrich Krupp, a la que se debe gran parte de la producción de cañones para la pri­mera y segunda guerras mundiales. (N. del E.)


30 Flechaste: cada uno de los cabos delgados horizontales que, ligados a los obenques, forman las escalas por donde la marinería sube a lo alto de los palos. (N. del E.)



31 Salmo 73, 7. (N. del E.)


32 Manga: anchura máxima de una embarcación. (N. del E.)


33 Pamlico: brazo de mar de Carolina del Norte. (N. del E.)




1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

similar:

Capítulo I iconCapítulo I: Las cegueras del conocimiento: el error y la ilusión...

Capítulo I iconCapítulo: novela histórica lean el capítulo 14. Primera persona extraído...

Capítulo I iconSinopsis Capítulo Capítulo 21. Capítulo 41

Capítulo I iconEn el capítulo 4 del libro sobre teoría de la comunicación, perspectivas...

Capítulo I iconSegunda parte mapas del viaje interior capítulo Lecciones espirituales...

Capítulo I iconCapítulo 1

Capítulo I iconCapítulo I

Capítulo I iconCapítulo I

Capítulo I iconCapítulo 1

Capítulo I iconCapítulo I






© 2015
contactos
l.exam-10.com