-
RESTAURANTES, BARES Y CAFETERÍAS
|
JATETXEAK, TABERNAK ETA KAFETEGIAK
|
|
|
01. Al teléfono
|
01. Telefonoz
|
02. Acogiendo al cliente
|
02. Zerbitzariak harrera egin
|
03. ¿Se puede fumar?
|
03. Erre daiteke?
|
04. Cogiendo la comanda
|
04. Eskaera hartu
|
05. Sirviendo la comida
|
05. Janaria zerbitzatu
|
a) A la hora del desayuno
|
a) Gosari garaian
|
b) En el bar, chiquitos, pinchos
|
b) Tabernan, edariak, pintxoak
|
c) En el bar, bocadillos
|
c) Tabernan, ogitartekoak
|
d) En el restaurante, a la hora de comer/cenar
|
d) Jatetxean, otordua bitartean
|
06. El cliente protesta
|
06. Protesta egin
|
07. Felicitaciones al cocinero
|
07. Sukaldaria zoriondu
|
08. ¿Dónde está el servicio?
|
08. Non dago komuna?
|
09. La cuenta, por favor
|
09. Kontua eskatu
|
10. Situaciones especiales
|
10. Egoera bereziak
|
-
01. AL TELÉFONO
|
01. TELEFONOZ
|
|
|
- Sí, ¿para cuándo quiere usted hacer la reserva?
|
- Bai, noizko nahi zenuke lekua?
|
- Lo siento, va a ser imposible, porque el lunes es nuestro día de descanso.
|
- Ezinezkoa da, astelehenetan egiten baitugu gure asteroko opor-eguna.
|
|
|
- ¿Cuántos serán en total?
|
- Zenbat izango zarete guztira?
|
- No, ya lo siento, pero el fin de semana siguiente está todo ocupado.
|
- Ez, sentitzen dut, baina datorren astebururako dena hartua daukagu.
|
|
|
- ¿A nombre de quién apunto la mesa de 12 personas que acaba de reservar?
|
- Noren izenean apuntatuko dut 12rentzako eskatu duzun mahaia?
|
- ¿Quiere usted zona de fumadores o le pongo en la de no fumadores?
|
- Erretzaileen gunean nahi duzu ala ez-erretzaileen zonan jarriko zaituztet?
|
- ¿Desean encargar alguna cosa en especial (cordero, cabrito,...) o comerán Vds. a la carta?
|
- Jateko zerbait berezia enkargatu nahi duzue (arkumea, antxumea,.....) edota kartara jango duzue?
|
- ¿A qué hora vendrán a comer? Nuestro horario para el público empieza a las 13:30 y la cocina cierra a las 15:30 horas.
|
- Zein ordutan etorriko zarete bazkaltzera? Jendearentzako daukagun ordutegia 13:30ean hasten da, eta 15:30ak arte dago irekita sukaldea.
|
|
|
- No, no hay problema, la cafetería está abierta todo el día.
|
- Ez, lasai, egun osoan irekita dago kafetegia.
|
|
