-
LUGARES
|
LEKUAK
|
|
LUGARES
|
LEKUAK
|
|
|
|
|
|
- Acceso
|
- Sarbidea
|
|
- Ramal
|
- Adarra
|
- Alameda
|
- Zumardia
|
|
- Rambla
|
- Hiribidea
|
- Alto
|
- Gaina
|
|
- Rampa
|
- Malda
|
- Avenida
|
- Etorbidea
|
|
- Ribera
|
- Erribera
|
- Bajada
|
- Jaitsiera
|
|
- Ronda
|
- Ingurabidea
|
- Barriada; Urbanización
|
- Auzunea
|
|
- Rotonda
Glorieta
|
- Biribilgunea
|
- Barrio
|
- Auzoa
|
|
- Senda
|
- Zidorra
|
- Bloque
|
- Blokea
|
|
- Sendero
|
- Bidexka
|
- Calle
|
- Kalea
|
|
- Subida
|
- Igoera
|
- Callejón
|
- Kalexka
|
|
- Travesía
Travesera
|
- Zeharbidea
Zeharkalea
|
- Calzada
|
- Galtzada
|
- Camino
|
- Bidea
|
|
- Vía
|
- Trenbidea
|
- Campa
|
- Landa
|
|
|
|
- Cantón
|
- Kantoia
|
|
|
|
- Carretera
|
- Errepidea
|
|
- Casa
|
- Etxea
|
|
INSTITUCIONES
|
ERAKUNDEAK
|
- Caserío
|
- Baserria
|
|
|
|
- Chalet
|
- Txaleta
|
|
- Ayuntamiento
|
- Udaletxea
|
- Cuesta
|
- Aldapa
|
|
- Banco
|
- Bankua
|
- Edificio
|
- Eraikina
|
|
- Cafetería
|
- Kafetegia
|
- Escalera
|
- Eskailera
|
|
- Campus universitario
|
- Campusa
Unibertsitate-campusa
|
- Estrada
|
- Estrata
|
- Explanada
|
- Lautada
|
- Grupo
|
- Etxe multzoa
|
|
- Cementerio
|
- Hilerria
|
- Jardín
|
- Lorategia
|
|
- Cine
|
- Zinema
|
- Lugar
|
- Tokia
|
|
- Escuela
|
- Eskola
|
- Monte
|
- Mendia
|
|
- Estación
|
- Geltokia
|
- Muelle
|
- Kaia
|
|
- Estadio (de deportes)
|
- Kirol-estadioa
|
- Núcleo
|
- Gunea
|
|
- Farmacia
|
- Farmazia
|
- Parque
|
- Parkea
|
|
- Gasolinera
|
- Gasolindegia
|
- Pasaje
Pasadizo
|
- Igarobidea
|
|
- Iglesia
|
- Eliza
|
- Mercado
|
- Azoka
|
- Paseo
|
- Pasealekua
|
|
- Museo
|
- Museoa
|
- Plaza
|
- Plaza
|
|
- Oficina de correos
|
- Posta-bulegoa
|
- Plazoleta
|
- Plazatxoa
|
- Parking
Aparcamiento
|
- Aparkalekua
|
- Plazuela
|
- Plaza txikia
|
- Poblado
|
- Herrixka
|
|
- Policía municipal
|
- Udaltzaingoa
|
- Polígono
|
- Industrialdea
|
- Polideportivo
|
- Kiroldegia
|
- Prolongación
|
- Luzapena
|
|
- Tienda
|
- Denda
|
- Puente
|
- Zubia
|
|
|
|
-
06. DAR / SOLICITAR INFORMACIÓN
|
06. ARGIBIDEREN BAT EMAN / ESKATU
|
|
|
- Debe ir usted a la segunda planta.
|
- Bigarren solairura joan behar duzu.
|
- Tendrá que pedir ese impreso en la cuarta ventanilla.
|
- Inprimaki hori laugarren leihatilan eskatu beharko duzu.
|
- Sí, puede subir en ascensor.
|
- Bai, igogailuan igo zaitezke.
|
- No, para bajar al garaje tiene que utilizar las otras escaleras.
|
- Ez, garajera jaisteko beste eskailera horiek erabili behar dituzu.
|
|
|
- ¿Me entiende usted?
|
- Ulertzen al didazu?
|
- ¿Qué quiere decir esto?
|
- Zer esan nahi du honek?
|
- ¿Podría repetírmelo, por favor?
|
- Errepikatuko al didazu mesedez?
|
- ¿Qué dice?
¿Qué quiere usted?
|
- Zer diozu?
Zer nahi duzu?
|
|
|
- Un momento.
Espere un poco, por favor.
|
- Zaude apur bat!
Itxaron pixka bat.
|
|
|
- No le he oído.
No le he entendido.
|
- Ez dizut entzun.
Ez zaitut aditu.
|
|
|
- Podría repetirlo, por favor?
|
- Errepikatuko zenuke, faborez?
|
- Más despacio, por favor.
|
- Polikiago, arren.
|
- Espere un momento, por favor.
Repítalo, por favor.
Más lentamente, por favor.
|
- Egon apur batean, mesedez.
Berriro, mesedez.
Astiroago, mesedez.
|
- Pase.
Pase, por favor.
|
- Sartu aurrera, mesedez.
|
- Adelante, adelante.
|
- Jarrai aurrera, otoi.
|
-
07. DECIR QUE SÍ / NO
|
07. BAIETZ / EZETZ ESAN
|
|
|
- Sí, tiene usted razón.
|
- Bai. Arrazoi duzu.
|
- Sí, ya sé de qué marca de relojes me está hablando.
|
- Bai, badakit zein erloju markaz ari zaren hitz egiten.
|
- Me parece bien.
|
- Ondo iruditzen zait.
|
- Es verdad. Por supuesto.
|
- Egia da. Bai horixe.
|
- Como usted quiera.
Como Vd. desee.
|
- Nahi duzun bezala.
|
|
|
- Tal vez.
Puede ser.
Podría ser.
|
- Beharbada.
Akaso.
Izan liteke.
Litekeena da.
|
- Depende.
Según para qué lo quiera usted.
|
- Segun eta zertarako nahi duzun.
|
.
|
|
- No, no creo que eso sea así, me parece que está usted equivocada.
|
- Ez. Ez dut uste hori horrela denik, oker zaudela iruditzen zait.
|
- No, no creo que se fabrique nada de esas dimensiones.
|
- Ez dut uste neurri horretan ezer fabrikatzen denik.
|
- No, no conozco ese modelo.
|
- Ez, ez dut modelo hori ezagutzen.
|
- No sé.
|
- Ez dakit.
|
- No, lo siento, no conozco esas marcas de juguetes.
|
- Ez, barkatu, jostailu marka horiek ez ditut ezagutzen.
|
- No, se ha confundido, aquí no tenemos de eso.
|
- Ez, nahastu egin zara, hemen ez daukagu horrelakorik.
|
- Qué lástima, de ese color no nos queda ninguna unidad.
|
- Ez, sentitzen dut. Kolore horretakorik ez zaigu geratzen ale bakar bat ere.
|
- Ni hablar.
|
- Ezta pentsatu ere.
|
-
08. DAR LAS GRACIAS
|
08. ESKERRAK EMAN
|
|
|
- Muchas gracias.
|
- Eskerrik asko.
|
- Muy agradecido.
|
- Mila esker.
|
- Gracias mil.
|
- Esker anitz.
|
- De nada.
|
- Ez horregatik.
|
|
|
- Quiero darle las gracias.
|
- Eskerrak eman nahi dizkizut.
|
- Les agradezco de verdad.
|
- Benetan estimatzen dizuet.
|
-
09. UNIDADES DE MEDIDA
|
09. NEURRIAK ADIERAZI
|
|
|
- ¿Cuánto vale esto?
|
- Zenbat balio du honek?
|
- ¿Cuántos kilos de manzanas quiere usted?
|
- Zenbat kilo sagar nahi dituzu?
|
- ¿Cuántas docenas de claveles va a llevar?
|
- Zenbat dozena krabelin eramango dituzu?
|
|
|
- Esa máquina de escribir vale 124 €.
|
- Idazmakina horrek 124 € balio ditu.
|
- Este sofá vale 335 €.
|
- Besaulki honek 335 € balio ditu.
|
- Esa toalla vale 17 €.
|
- Esku-oihal horrek 17 € balio ditu.
|
|
|
- Esta máquina es muy cara.
|
- Makina hori ikaragarri garestia da.
|
|
|
- Lo siento, pero no tengo nada de
|
cambios.
|
- Sentitzen dut, baina ez daukat
|
kanbiorik.
|
moneda fraccionaria.
|
diru xeherik.
|
|
- No, esas tuercas son demasiado grandes. Las necesito de 1,5 mm.
|
- Ez, azkoin horiek handiegiak dira. 1,5 mm-koak behar ditut.
|
- Los autobuses que fabrica Irizar suelen tener una longitud de entre 12 y 15 metros.
|
- Irizarren egindako autobusek 12-15 metro bitarteko luzera izan ohi dute.
|
- Este ascensor sube hasta una altura de 70 metros.
|
- Igogailu hau 70 metroko altueraraino igotzen da.
|
- El límite máximo permitido de altura de los palets es de 1,80 metros.
|
- Paleten gehienezko altuera-muga 1,80 m-koa da.
|
- Clavos de acero de 60 mm.
|
- 60 mm-ko altzairuzko iltzeak.
|
- La profundidad de corte de esta sierra de calar es de 55 milímetros.
|
- Inguratzeko zerra honen ebakiaren sakonera 55 mm-koa da.
|
- Nuestros tableros de melamina de 2 cantos tienen un grosor de 16 ó 30 mm.
|
- 2 ertzeko gure melamina-taulak 16 mm-ko edo 30 mm-ko lodiera dute.
|
- Estos tubos de PVC ligero tienen un diámetro de 63 mm.
|
- PVC arinezko hodi hauek 63 milimetroko diametroa dute.
|
|
|
- Las medidas de este mueble microondas son 83 x 68 x 40 cm.
|
- Mikrouhin-labearen altzari honen neurriak 83 x 68 x 40 cm dira.
|
|
|
- La velocidad máxima que puede alcanzar este taladro es de 900 rpm.
|
- Zulagailu honek 900 bira/minutuko abiadura har dezake gehienez ere.
|
- Esta impresora imprime a una velocidad de 90 copias en blanco y negro por minuto, y 15 copias de color.
|
- Inprimagailu honen inpresio-abiadura 90 kopia minutukoa da zuri-beltzean eta 15 kopiakoa koloretan.
|
- Los coches de Fórmula 1 alcanzan velocidades de hasta 300 km/h.
|
- 1 Formulako autoek 300 km/h-ko abiadura hartzen dute.
|
|
|
- Necesito papel de fotocopiadora de 80 g/m2.
|
- Fotokopiagailuarentzat 80 g/m2-ko papera behar dut.
|
|
|
- Se nos han estropeado los disquetes de 1,44 Mb formateados.
|
- Formateatutako 1,4 Mb-ko disketeak hondatu egin zaizkigu.
|
-
- Quiero 2 disquetes de 15".
|
- 15 hazbeteko (15"-ko) bi diskete nahi ditut.
|
|
|
- ¿Tiene CD-ROMs de 700 Mb y 80 min en Oferta?
|
- Ba al dauzkazu 700 Mb eta 80 minutuko CD-ROMak eskaintzan?
|
|
|
- ¿Cómo puedo grabar un DVD de 4,7 Gb de 120 minutos?
|
- Nola graba dezaket 4,7 Gb-ko eta 120 minutuko DVDa?
|
|
|
- La Fábrica Lambreta de Eibar producía Vespas de 1.000 cm3.
|
- Eibarko Lambreta lantegiak 1.000 cm3-ko Vespak egiten zituen.
|
-
NÚMEROS
|
|
|
|
1
|
Uno
|
Bat
|
2
|
Dos
|
Bi
|
3
|
Tres
|
Hiru
|
4
|
Cuatro
|
Lau
|
5
|
Cinco
|
Bost
|
6
|
Seis
|
Sei
|
7
|
Siete
|
Zazpi
|
8
|
Ocho
|
Zortzi
|
9
|
Nueve
|
Bederatzi
|
10
|
Diez
|
Hamar
|
11
|
Once
|
Hamaika
|
12
|
Doce
|
Hamabi
|
13
|
Trece
|
Hamahiru
|
14
|
Catorce
|
Hamalau
|
15
|
Quince
|
Hamabost
|
16
|
Dieciséis
|
Hamasei
|
17
|
Diecisiete
|
Hamazazpi
|
18
|
Dieciocho
|
Hemezortzi
Hamazortzi
|
19
|
Diecinueve
|
Hemeretzi
|
20
|
Veinte
|
Hogei
|
21
|
Veintiuno
|
Hogeita bat
|
22
|
Veintidós
|
Hogeita bi
|
23
|
Veintitrés
|
Hogeita hiru
|
24
|
Veinticuatro
|
Hogeita lau
|
35
|
Treinta y cinco
|
Hogeita hamabost
|
47
|
Cuarenta y siete
|
Berrogeita zazpi
|
58
|
Cincuenta y ocho
|
Berrogeita hemezortzi
|
60
|
Sesenta
|
Hirurogei
|
77
|
Setenta y siete
|
Hirurogeita hamazazpi
|
86
|
Ochenta y seis
|
Laurogeita sei
|
90
|
Noventa
|
Laurogeita hamar
|
100
|
Cien
|
Ehun
|
120
|
Ciento veinte
|
Ehun eta hogei
|
275
|
Doscientos setenta y cinco
|
Berrehun eta hirurogeita hamabost
|
300
|
Trescientos
|
Hirurehun
|
423
|
Cuatrocientos veintitrés
|
Laurehun eta hogeita hiru
|
576
|
Quinientos setenta y seis
|
Bostehun eta hirurogeita hamasei
|
950
|
Novecientos cincuenta
|
Bederatziehun eta berrogeita hamar
|
5.785
|
Cinco mil setecientos ochenta y cinco
|
Bost mila zazpiehun eta laurogeita bost
|
15.000
|
Quince mil
|
Hamabost mila
|
-
PESO
|
|
¼ kg (=250 g)
|
- Cuarto de kilo (=doscientos cincuenta gramos).
|
- Kilo laurdena (=berrehun eta berrogeita hamar gramo).
|
½ kg
|
- Medio kilo.
|
- Kilo erdia.
|
¾ kg (=750 g)
|
- Tres cuartos de kilo (=setecientos cincuenta gramos).
|
- Hiru kilo laurden (=zazpiehun eta berrogeita hamar gramo).
|
1 kg
|
- Un kilo.
Un kilogramo.
|
- Kilo bat.
Kilogramo bat.
|
5 kg
|
- Cinco kilos.
|
- Bost kilo.
|
3 ½ kg
|
- Tres kilos y medio.
|
- Hiru kilo eta erdi.
|
2,225 kg
|
- Dos kilos doscientos veinticinco gramos.
|
- Bi kilo eta berrehun eta hogeita bost gramo.
|
50 kg
|
- Cincuenta kilos.
|
- Berrogeita hamar kilo.
|
1.200 kg
|
- Mil doscientos kilos.
|
- Mila berrehun kilo.
|
|
|
|
80 g/m2
|
- 80 gramos por metro cuadrado.
|
- 80 gramo metro karratuko.
|
-
CANTIDAD
|
|
|
|
- Una docena de huevos.
|
- Dozena bat arrautza.
|
- Media docena de puerros.
|
- Dozena erdi bat porru.
|
- Dos docenas y media de rosas.
|
- Bi dozena eta erdi arrosa.
|
|
|
- Tres cajas de fresas.
|
- Hiru kaxa marrubi.
|
|
|
- Un litro de leche.
|
- Litro bat esne.
|
- Una botella de refresco de litro y medio.
|
- Litro eta erdiko freskagarri-botila.
|
- Botella de medio litro.
|
- Litro erdiko botila.
|
- Botella de tres cuartos (de litro).
|
- Hiru txikiko botila.
|
|
|
- Botellín de cerveza de tercio.
|
- Heren bateko garagardo botila (txikia).
|
|
|
- Una copa de vino.
Un vaso de vino.
|
- Baso bat ardo.
|
- Una copa de pacharán.
|
- Kopa bat patxaran.
|
- Un vaso de agua.
|
- Basokada bat ur.
|
-
-
Largura, altura, anchura, profundidad
|
|
|
|
2 m
|
- 2 metros.
|
- 2 metro.
|
12-15 m
|
- 12-15 metros.
|
- 12-15 metro.
|
70 m
|
- 70 metros.
|
- 70 metro.
|
|
|
|
83 x 68 x 49 cm
|
- 83 x 68 x 49 centímetros.
|
- 83 x 68 x 49 zentimetro.
|
|
|
|
60 mm
|
- 60 milimetros.
|
- 60 milimetro.
|
55
|
- 55 micras.
|
- 55 mikra.
|
-
Velocidad
|
|
|
|
900 bira/min
|
- 900 revoluciones por minuto.
|
- 900 bira minutuko.
|
|
|
|
15 copia/min
|
- 15 copias por minuto.
|
- 15 kopia minutuko.
|
|
|
|
25 km/h
|
- 25 kilometros por hora.
|
- 25 kilometro orduko.
|
-
Capacidad
|
|
|
|
1,44 Mb
|
- 1,44 megabytes.
|
- 1,44 megabyte.
|
15"
|
- 15 pulgadas.
|
- 15 hazbete.
|
1.000 cm3
|
- 1.000 centímetros cúbicos.
|
- 1.000 zentimetro kubiko.
|
-
10. PEDIR PERDÓN
|
10. BARKAMENA ESKATU
|
|
|
- Perdón.
|
- Barka iezadazu.
|
|
|
- Disculpe, ha sido sin querer.
|
- Nahi gabe egin dut.
|
|
|
- Disculpe, me he equivocado.
|
- Barkatu, nahastu egin naiz.
|
|
|
- Lo siento, ha habido un malentendido.
|
- Sentitzen dut, gaizkiulerturen bat egon da.
| |
