05. SEÑALAR COMO SE VA A UN SITIO O DIRECCIÓN CONCRETA
|
05. HELBIDE EDO LEKU BATERA NOLA JOAN ADIERAZI
|
|
|
- Perdone, ¿sabe usted dónde está
|
la carretera?
|
- Barkatu, ba al dakizu non dagoen
|
errepidea?
|
la plaza?
|
plaza?
|
el parque?
|
parkea?
|
el polígono industrial?
|
industrialdea?
|
|
|
- No, no sé donde está el polígono industrial.
|
- Ez, ez dakit non dagoen industrialdea.
|
- Sí, pero está (muy) lejos de aquí.
|
- Bai, baina hemendik oso urruti dago.
|
- Sí, está muy cerca de aquí.
|
- Bai, hemendik oso hurbil dago.
|
|
|
- ¿Dónde se encuentra
|
la oficina de Correos?
|
- Non dago
|
posta-bulegoa?
|
el parking?
|
aparkalekua?
|
el museo?
|
museoa?
|
la Policía municipal?
|
Udaltzaingoa?
|
|
|
- No, esa escuela no está muy cerca.
|
- Ez, eskola hori ez dago oso gertu.
|
- Sí, el hipermercado está bastante lejos.
|
- Bai, hipermerkatua urruti samar dago.
|
- Necesitará usted unos diez minutos para llegar hasta allí.
|
- Hamar bat minutu beharko dituzu bertara iristeko.
|
|
|
- Sí, mire, coja por esta calle y continúe hacia arriba, hasta llegar al final.
|
- Bai, begira,
|
hartu kale hau eta jarraitu gora, bukaerara iritsi arte.
|
- Veamos, siga por ese paseo hasta el segundo o tercer cruce.
|
jarraitu hiribide horri hirugarren bidegurutzeraino.
|
- Efectivamente, por este camino hacia delante, tiene usted unos tres kilómetros.
|
bide honetatik aurrera egin eta hiru bat kilometro egin beharko dituzu.
|
- Sí, cruce usted esa plaza y coja hacia la derecha.
|
zeharkatu plaza hori eta hartu eskuinaldera.
|
- Mire, gira usted en esa esquina y siga a la izquierda.
|
jiratu kale-kantoi horretan eta ezkerretara jarraitu.
|
