Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012






descargar 134.45 Kb.
títuloAprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012
página2/4
fecha de publicación24.06.2015
tamaño134.45 Kb.
tipoTaller
l.exam-10.com > Documentos > Taller
1   2   3   4

Fuente: Historiasiglo20.org

C) Santuario de Santa María del Collell

La Mare de Déu del Collell es un santuario en el centro de la comarca del Pla de l’Estany que, además de ser uno de los puntos de interés de la Ruta de Salamina, es un buen lugar para visitar si te encuentras cerca de Banyoles.

Curiosidades:
El Santuario de Santa Maria del Collell forma parte de la parroquia de Sant Andreu del Torn y pertenece al municipio de Sant Ferriol (Garrotxa). El monasterio de Sant Pere de Besalú fundó un priorato (1198), pero durante el siglo XV fue abandonado por los benedictinos y tomaron el relieve los sacerdotes seculares.

Véase resto de la descripción en : es.costabrava.org/suggestions/detail.aspx?t=de-banyoles-a-el-collell&com=UwB1AGcAZwBlAHMAdABpAG8AbgBJAEQAXAAyADEAMABcAA==

D) Rafael Sánchez Mazas

Había nacido en Madrid un 18 de febrero de hacía cuarenta y cinco años. Su padre, un médico militar oriundo de Coria, cuyo tío había sido médico de Alfonso XII, murió a los pocos meses, y la madre, María Rosario Mazas y Orbegozo, buscó de inmediato la protección de su familia en Bilbao. Allí, en una casa de cinco plantas situada junto al puente del Arenal, en la calle Henao, halagado por los mimos de un ejército de tíos sin hijos, transcurrieron su infancia y adolescencia…… Véase resto de la biografía en Cercas, 2001: 59-60.

4. Fuentes de documentación utilizadas por escritor y director de cine

NOVELA

(Las páginas corresponden la edición de la novela en Internet)

  1. Fuentes orales. Entrevistas. Hijos de Sánchez Mazas. Amigos del Bosque, pp. 17 y 21.

  2. Archivo y Filmoteca de Cataluña, p.16. “Recorrí bibliotecas, hemerotecas, archivos…. Hablar con eruditos, con profesores, con amigos y conocidos…”, p. 29 “en cuanto acabe de documentarme”, p. 29

  3. Visita del autor a los lugares.

  4. Diario de Sánchez Mazas, pp. 23-24

  5. Archivo Histórico de Gerona.

PELÍCULA

(Las referencias corresponden al minutado de la película en Internet)

  1. Documentales de la época, José Antonio, Franco y toma de posesión de Sánchez Mazas, combates en la guerra, José Antonio Primo de Rivera, 39.40/40.25) Bombardeos de Madrid, padre, exilio, Machado

  2. Toma de posesión de Sánchez Mazas, 7.42/10.40

  3. Documentales reconstruidos, barco Uruguay, huida de la población civil, 43.15/44.42 y 45.01/46.50.

  4. Obras de Sánchez Mazas. Biblioteca Nacional, 20.40/22.59

  5. Recortes de prensa sobre Sánchez Mazas Idem

  6. Relato real de Sánchez Mazas, ídem.

  7. Entrevista con hijo de Sánchez Mazas, idem

  8. Fuentes orales: Aguirrl, Los amigos del bosque, un hermano Figueras, 1 hijo de Figueras, Angelats, aldeano que informa del lugar de la ejecución., 31.28/33.03. Quim, otro amigo del bosque, 34.15/36.37 (archivo de Gerona) Los amigos del bosque, 15.05/15.45.

  9. Angelats, 37.10/38.39

  10. Archivo Histórico de Gerona

  11. Libreta que entrega Figueras hijo al periodista: 31.28/33.03

  12. Santuario, 48.40/56.12, aldeano real que informa del sitio.

La naturaleza de Soldados de Salamina, tanto la novela como la película, no está clara. De un lado, puede considerarse un reportaje periodístico elevado más tarde a versión de documental fílmico. Pero, de otro lado, la presencia de circunstancias y de personajes de ficción la elevan a la categoría de novela, tal vez, novela histórica, acepción nunca empleada por Cercas y por Trueba. En todo caso, ambos responsables buscaron afanosamente fuentes que les permitieran establecer la verdad de los hechos sugerencias para llevar a cabo ambas obras. Ciertamente, la documentación de la novela precedes a la del film pero, en general, actúan de modo independiente. Cercas confiesa paladinamente sus acciones en busca de información con frases fehacientes: “Recorrí bibliotecas, hemerotecas, archivos…. Hablar con eruditos, con profesores, con amigos y conocidos…”, p. 29 “en cuanto acabe de documentarme”, p. 29. Visitó el Archivo y la Biblioteca de Cataluña, la Biblioteca Nacional, el Archivo Histórico de Gerona… y consultó aquellas fuentes orales más próximas a los acontecimientos: un hijo de Sánchez Mazas y los amigos del bosque que todavía vivían. Además pudo manejar una fuente escrita de singular valor: el diario de Sánchez Mazas escrito en tiempos de la guerra y, naturalmente, observar los escenarios y paisajes donde tuvieron lugar los distintos acontecimientos, núcleo de su narración.

También el director de la película se esforzó por conocer la figura de Sánchez Mazas y las circunstancias que presidieron su ejecutoria: Meses después de publicado el libro recibí una carta de un señor llamado Juan Maynar Ferrer (sic), coronel retirado del ejercito en la que me decía que había sido él quien al mando de un tabor de regulares había tomado el Collell; también me decía que aunque no se había publicado había escrito un libro en el que describía el asalto. Le contesté que hablara contigo porque a lo mejor te sería útil para la película (Cercas. 2003 : 74). Además, Trueba podía incorporar a la película documentales y fotografías de la época, dar un matiz de época a diversas escenas y reconstruir documentales tras la tarea que emprendió: Cuando llegó el momento de hacer la película, a mi el personaje de Sánchez Mazas me pareció interesantísimo e inicié un proceso exhaustivo de documentación y lecturas (Trueba, 2003 : 41). Yo necesitaba ver a los supervivientes de aquella historia y los sitios reales donde transcurrió… El cine ofrecía esa posibilidad gráfica por encima de cualquier otro medio (Idem : 59).

5. Lista de cuestiones a estudiar

1.El título y el núcleo argumental

2.Rafael Sánchez Mazas y la guerra civil

3. La novela y la película

4. El/La periodista

5. El buque-prisión “Uruguay” en el puerto de Barcelona

6. El viaje desde el puerto de Barcelona hasta el santuario

7. El santuario del Collell

8. Un soldado en el santuario

9. El fusilamiento

10. La huida

11. El soldado perseguidor

12. Los amigos del bosque

13. La búsqueda del soldado desconocido
6. Estudio comparativo de las fuentes de documentación novela/filme

EL TÍTULO Y EL NÚCLEO ARGUMENTAL

La batalla de Salamina fue un combate naval que tuvo lugar el 29 de septiembre del año 480 a. C. y que forma parte de lo que se conoce como la Segunda Guerra Médica entre los persas y los griegos. Tuvo lugar en el golfo Sarónico, precisamente en el fondo del golfo donde la isla de Salamina deja dos estrechos canales que dan acceso a la bahía de Eleusis. La flota griega se ubicó en el canal oriental, canal que en su acceso sur está obstruido por la pequeña isla de Psitalea que deja dos pequeños pasos.

Sánchez Mazas expresaba el futuro título cuando, al narrar a los amigos del bosque lo que le había sucedido tras el frustrado fusilamiento, exclamó: Algún día contaré todo esto en un libro: se titulará Soldados de Salamina.(Cercas, 2001 : 53). El mismo título adoptó Cercas para su novela: En fin lo que me gustaba del titulo es que su significado era ambiguo y puede explosionar en distintas direcciones (Cercas, 2003 : 145).

RAFAEL SÁNCHEZ MAZAS Y EL ESCENARIO DE LA GUERRA CIVIL

Cercas nos ofrece una dilatada biografía de Sánchez Mazas incorporada a la novela (pp. 59-60), incluyendo las menciones correspondientes a sus obras y estableciendo hipotéticamente la andadura vital del escritor desde que se refugia en la embajada de Chile a principios del conflicto armado hasta el fin del mismo, dada la carencia de testimonios documentales fehacientes. La película ofrece documentación audiovisual elaborada ad hoc como la visión de sus obras y recortes de prensa y la entrevista con su hijo (20.40/22.59) así como el documental de época donde se recoge su toma de posesión como ministro (34.15/36.37).

Video 4. Biblioteca Nacional. Recortes de prensa. Relato de Chicho Sánchez Ferlosio. Minutos 20.40/22.59.

De modo similar, la película permite mostrar los aportes documentales que contienen imágenes de la época y de los combates en la guerra.

Video 2
 Guerra civil. Minutos 7.42/10.40 



Video 8 Documentales: José Antonio. Elecciones de 1936. El golpe militar.
Minutos 39.40/40.25.




LA NOVELA Y LA PELÍCULA

En 1994 Ferlosio, que es una persona que se prodiga muy poco, vino a la Universidad de Gerona a dar una serie de charlas. Su visita despertó una gran expectación… Nos fuimos a tomar algo con Ferlosio a la terraza del Bistrot y alguien (a lo mejor fui yo) sacó el tema del padre. Fue entonces cuando Ferlosio contó la historia (Cercas, 2003 : 15). Así cuenta el novelista su contacto por vez primera con el tema, con el argumento de lo que sería su novela, “un relato real, un relato cosido a la realidad, amasado con hechos y personajes reales, un relato que estaría centrado en el fusilamiento de Sánchez Mazas..” (p. 21). El relato es, pues, parte de una biografía total –la del escritor- pero también es biografía del hipotético y anónimo soldado que no quiso disparar en el último momento y que parece personaje de ficción. Así pues, la novela y la película se mueven en el borde entre lo real y lo falso, entre lo histórico y la ficción y sobre este filo se mueve el escritor/periodista, auténticamente implicado en el relato, como un protagonista, visto por Cercas y por Trueba como sigue:

La novela no habla, fundamentalmente, de la guerra civil… La novela, básicamente, habla de los héroes, de la posibilidad del heroísmo; habla de los muertos y del hecho de que los muertos no están muertos del todo mientras haya alguien que los recuerde (Cercas, 2003 : 21).

Una historia que tiene un protagonista absoluto que es Cercas, el personaje Cercas, y ese encuentro con el personaje Cercas con el personaje Miralles. Es decir, tampoco Miralles es el protagonista de este libro. Es la mirada de Cercas y cómo Cercas renace tras ese encuentro (Trueba, 2003 : 44).

Se podría pensar que esta novela viene a satisfacer una especie de deuda histórica ya que, en cierto modo, cumple las veces de aquel libro que el propio Sánchez Mazas prometió escribir a sus “amigos del bosque” pero nunca escribió, y que cómo no se iba a llamar Soldados de Salamina” (García Jambrina). Fuente: www.circulolateral.com/revista/revista/espejo/079_080jcercassalamina.htm

Soldados de Salamina es una obra de ficción. Comienza por serlo su voz narradora que responde al nombre de Javier Cercas. Este narrador, periodista y escritor a la espera de una historia real, ejercita una actividad de verdadero detective histórico. … Por tanto, estamos ante dos autores, el que organiza una trama absolutamente novelesca y el que forma parte de la misma y trata de escribir ese “relato real” que lo acerque a una verdad esencial_ ¿Quién fue el que salvó la vida de Rafael Sánchez Mazas? (J. Ernesto Ayala).

Fuente: www.circulolateral.com/revista/revista/espejo/079_080jcercassalamina.htm

Al final de su novela, Cercas encuentra al soldado que busca y le imputa la identidad del soldado de su historia sin que el otro la rechace. Las escenas finales y el desenlace son conmovedores y nos dejan la sensación de que la verdad se ha descubierto y que los motivos reales debajo de esas acciones son la bondad, la virtud, la pureza… Pero luego nos damos cuenta , con asombro, que Cercas con sus métodos… ha sustituido la Historia y a cambio nos ofrece la literatura como fuente de la verdad histórica (Juan Murillo).

Fuente: www.revistadeletras.net/soldados-de-salamina -

Hay en “Soldados de Salamina”, tercera película del talentoso Davdi Trueba, una impresionante lección: la que supone no ya el dirigir, escribir la adaptación de la novela de Javier Cercas e incluso intervenir en el montaje sino la de llevar a un terreno propio la rica materia ficcional imaginada por el escritor… Pero no se trata solo de que “Soldados de Salamina” sea un feliz ejercicio de adaptación. Lo es porque restituye la misma lección moral que se agazapaba en las páginas de la novela: la idea de que, en situación de peligro, la civilización no la salva un pelotón de soldados sino un grupo anónimo de gentes del pueblo… Y por si fuera poco, la hipótesis de reconstrucción de la Guerra Civil que pone Trueba en funcionamiento es probablemente la más verosímil que este cronista haya visto jamás en una película española… Lo mejor: la inteligencia de la adaptación ( Mirito Torreiro)

Fuente: www.fotogramas.es/Peliculas/Soldados-de-Salamina/

EL /LA PERIODISTA

Como hemos indicado, el autor del relato participa como narrador en primera persona y y se siente implicado en las emociones y sentimientos que de aquel se desprenden. En la película, es una mujer periodista –Lola Cercas- la narradora, cambio justificado por el director Trueba:

Para mi, el hecho de que Cercas fuera una mujer disparaba la tensión en cada situación. De pronto, tenía mas valor una mujer sola por el bosque que un hombre solo. Visual, gráfica y emocionalmente tenia mas valor esa mujer sola recorriendo el Collell, no me preguntes por qué. La relación padre-hija me parecía menos evidente que la relación padre-hijo, menos trabajada, menos vista (Trueba, 2033 : 92-93).

EL BUQUE-PRISIÓN “URUGUAY” EN EL PUERTO DE BARCELONA

Concluido el juicio, Sánchez Mazas es devuelto otra vez al Uruguay, en una de cuyas celdas pasará los meses siguientes. Las condiciones de vida no son buenas: la comida es escasa; el trato, brutal. También son escasas las noticias que llegan sobre el curso de la guerra, pero conforme ésta avanza incluso los cautivos del Uruguay comprenden que la victoria de Franco está cerca. El 24 de enero de 1939, dos días antes de que las tropas de Yagüe entren en Barcelona, le despierta un rumor inusual, y no tarda en advertir el nerviosismo de los carceleros. Por un momento piensa que lo van a poner en libertad; al momento siguiente piensa que van a fusilarlo. La mañana transcurre entre esas alternativas angustiosas.
1   2   3   4

similar:

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconGuia de estrategias educativas para el aprendizaje de la lectura y escritura de los niñOS

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconAula para la acreditación y superación de capacidades Taller de Lectura y Escritura

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 icon1. Lectura inicial. Después de la primera lectura, para ir profundizando...

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconUnidad de aprendizaje nº 5 para proyecto de aprendizaje (digete – 2012)

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconTaller “Como implementar prácticas de lectura en el aula” para docentes....

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconCompetencia: Prepara actividades empleando situaciones reales de...

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconResumen del artículo Taller de poesía. Un taller de creación y lectura...

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconEl Libro De Urantia Página 2012 documento 188
«Este cuerpo es tuyo para que hagas lo que creas conveniente. Yo y mis soldados permaneceremos aquí para asegurarnos de que nadie...

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconControl de lectura de la novela “

Aprendizaje de la lectura científica para universitarios. Modelo de taller de lectura: “soldados de salamina”. Novela y filme 16-5-2012 iconRichard Hoggart: The Uses of Literacy
«lectura» de formas culturales «diferentes» de las literarias: la cultura popular se eleva a objeto de investigación científica






© 2015
contactos
l.exam-10.com