Datos personales






descargar 13.38 Kb.
títuloDatos personales
fecha de publicación29.07.2016
tamaño13.38 Kb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Documentos > Documentos
Curriculum

Vitae




laura giacomelli



2006



DATOS PERSONALES
Nombre: Laura Giacomelli

Fecha de nacimiento: 29 de Noviembre de 1974

Nacionalidad: Argentina

DNI: 24.174394

Estado civil: casada

Dirección: Perito Moreno 2453 – Villa Carlos paz – CP 5152

Tel: 03541- 436822

Mensajes: 0351 156- 763868

E- mail: lauragiacomelli@yahoo.com

DATOS ACADEMICOS
Título universitario: Traductora Pública Nacional de Inglés egresada de la facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
Idiomas:

  • Alemán: conocimientos a nivel inicial. Primer año cursado en el Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas. Segundo año incompleto en el mismo lugar. Año 2000- 2001

  • Italiano: Primer año cursado en el Círculo Italiano de Carlos Paz. Año 2004.

Segundo año cursado en el mismo lugar. Año 2005.

Curso intensivo realizado en la empresa Mekkanica Traduzioni con el fin de integrar el equipo de traductores de dicha empresa.
*Manejo de PC, sistemas informáticos, herramientas de traducción asistida.

EXPERIENCIA LABORAL


  • Actualmente trabajo desde mi casa realizando traducciones a empresas de La Rioja y particulares.

  • Traducciones técnicas mecánicas en la agencia Mekkanica Traduzioni en el departamento de traducción de italiano- inglés.

  • Área de traducción: técnica y científica.

lg_traducciones@yahoo.com.ar


  • Veranos,2002,2003,2004 Lencería INTIMITY. Era la dueña.

  • 2001- 2003 British Institute – Aimogasta- La Rioja. Clases de inglés a todas las edades y en todos los niveles. Capacitación a empresas y servicios de traducción e interpretación.

  • 2000- Cross Cultural. Bº Poeta Lugones- Córdoba. Clases de inglés y traducciones. Referencia: Sra. Mónica Rios. Tel. 4740259

  • 2000- Instituto Bessel. Nueva Córdoba- Córdoba. Clases de Inglés a médicos, ingenieros y alumnos ingresantes al Profesorado y Traductorado de Inglés de la facultad de Lenguas. Referencia: Tr. Marcela villar. Tel. 4786792

  • 2000- IPEM “Colegio Secundario Mariano Moreno” Bº San Fernando. Suplencia de 3 meses en 4º año.

  • 2000- TEAM Congresos y Eventos. Asistente bilingüe en los siguientes congresos: Panamericano de Flebología y Linfología, Sheraton Córdoba, Congreso Panamericano de Psicología, Hotel La cañada.

  • 1999- IICANA Bº Empalme. Clases de Inglés. Adultos y niños.

  • 1999- AMERICAN EXPRESS. Tareas de censo y afiliación. Venta de postnet.


INFORMACION ADICIONAL


  • Realicé cursos de capacitación en el área de la enseñanza y de la traducción como así también cursos de marketing para institutos.

  • Disponibilidad horaria: parcial en algunos días y completa en otros.

  • Puedo brindar mayores referencias.

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos Personales

Datos personales iconI. datos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales

Datos personales iconDatos personales






© 2015
contactos
l.exam-10.com