“ACTIVIDADES”
En el siguiente cuadro aparecen varios vocablos; escribe en el espacio correspondiente, un antónimo de cada uno de ellos.
palabra
|
antónimo
|
rubio
|
oscuro
|
delgado
|
Gordo/grueso
|
inteligente
|
Tonto
|
alto
|
Bajo
|
largo
|
Corto
|
bueno
|
malo
|
Lee el siguiente poema de José Martí; después busca los sinónimos de las palabras que están subrayadas.
“La Niña De Guatemala”
Sombra – oscuridad
Contar – narrar
Murió - falleció
Eran – fueron
Desmemoriado – olvidadizo
Casado – unido/juntado
Pueblo – comunidad
Mujer – dama
Beso –ósculo
Doctor – medico
Helada – fría
Callado – mudo
Ver – mirar
Zapatos - calzados
“ El Gato Negro”
El siguiente relato de Edgar Allan Poe es una paráfrasis creativa (implica traducción no literal). Después de leerlo elabora dos fichas de trabajo de paráfrasis y dos de cita textual para reafirmar estos conocimientos.
Ficha de paráfrasis:
POE, Allan Edgar
Stories Adapted From The Original Allan Poe 1/2
Trad. Francisco De La Torre
1999
El gato negro
Desde niño a esta persona le gustaban mucho los animales, en especial las mascotas. Cuando se casó tenia pájaros, un perro fiel y un gato, a él le gustaba mucho el gato y ambos se tenían un profundo cariño. Para todo el gato lo seguía hasta que un día el señor cayó en el vicio del alcohol. Un día cuando estaba muy borracho, alucino que el gato ya no lo quería y sacó una navaja le quito un ojo y días después lo ahorco en el sótano. Una ocasión en la taberna vio a un gato igual a Pluto así es como se llamaba el gato negro que mato, el gato lo siguió y se fue a su casa a vivir con ellos.
POE, Allan Edgar
Stories Adapted From The Original Allan Poe 2/2
Trad. Francisco De La Torre
1999
El gato negro
…Un día cuando se dirigía a dormir con su esposa escucho los gritos de sus vecinos, su casa se estaba incendiando él y su esposa pudieron salir y solo vieron como su casa se fue acabando por el incendio, con el apoyo de los vecinos apagaron el incendio pero su casa se arruino, sin embargo tuvieron que seguir permaneciendo en esa casa. Un día su esposa lo llamo al sótano él se dirigía hacia haya cuando él bajaba las escaleras el gato se le atravesó y casi se caí, del coraje tomo un cuchillo y cuando estaba apunto de apuñalarlo su esposa le tomo la mano y se enfureció más así que mato a su esposa y la escondió en el sótano por una chimenea que ya no ocupaban después unos policías fueron a investigar y él se delato solito cuando quitaron las piedras que la tapan a su mejer estaba con su cadáver en gato negro esa había sido su venganza
POE, Allan Edgar
Stories Adapted From The Original Allan Poe 1/2
Trad. Francisco De La Torre
1999
El gato negro
“El gato era una belleza, de un tamaño increíble y completamente negro. Le puse el nombre de Pluto, y era mi mascota favorita; personalmente le daba de comer y en consecuencia, me seguía por toda la casa”
POE, Allan Edgar
Stories Adapted From The Original Allan Poe 2/2
Trad. Francisco De La Torre
1999
El gato negro
“Un día, me arme da valor y a sangre fría, ate una cuerda gruesa en torno al cuello del gato y lo lleve al sótano; lo colgué de una viga y obviamente murió ahorcado”
Ficha de cita textual: ELABORADO POR: SUSANA CASTILLO CRESPO 1°”B” |
