Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc






descargar 23.68 Kb.
títuloLos títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc
fecha de publicación02.07.2015
tamaño23.68 Kb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Biología > Documentos
Uso de cursiva


Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc.

Muerte accidental de un anarquista, Enciclopedia Médica Familiar, etc.

Se exceptúan los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, así como los clásicos orientales.

La Biblia, el Génesis, el Cantar de los Cantares, el Corán, el Talmud.

En el caso de publicaciones en lengua extranjera, sobre todo en lengua inglesa, el artículo inicial irá en cursiva si se conserva la grafía original, y en redondo cuando se traduzca.

The Village Voice era una publicación relativamente influyente.

Se sentía muy identificada con el Village Voice.

Pero es incorrecto mantener ambos artículos, el castellano y el del idioma original.

*Leyó la noticia del gravísimo accidente de su amiga en el Le Monde.

Se escriben en cursiva los títulos de todo tipo de manifestaciones artísticas (pintura, escultura, música, etc.)

La habitación, de Balthus, es un cuadro inquietante.

Suelen dejarse en redondo algunas obras de arte clásicas o las piezas musicales, cuyo título sea meramente descriptivo.

Sonata para diez vientos, Octava sinfonía.

Las notas musicales también irán en cursiva, salvo cuando formen parte de un título explicativo o se trate de frases hechas.

Cuando llegaba al si, le salía a veces un gallo.

Le encantaba la Fantasía en fa menor, de Chopin.

Siempre da el do de pecho.

Los títulos de películas y de los programas de radio y televisión.

Ábrete de ojos está basada en la biografía de Joe Orton.

El video Max Headroom era de lo más novedoso.

Los nombres de barcos, aviones, trenes, naves espaciales, etc.

Un submarino alemán torpedeó el Lusitania, aunque iba lleno de pasajeros.

Si uno de estos nombres forman parte de un título que ya figure en cursiva, se escribirá por regla general entre comillas.

De la novela El motín del «Caine» se hizo una interesante película.

Cuando no se trata del nombre del aparato, sino de la marca, serie, modelo o clase, irá en redondo; lo mismo se aplicará a todo tipo de armas.

El Boeing 707 no tenía comparación con el Concorde.

Los nombres de animales. (Se exceptúan los animales que actúan en función de personajes, así como los nombres de animales clásicos, que irán en redondo).

Su perra Nessa era increíble.

Pato Donald, Goofie, Rocinante.

Los sobrenombres, alias y apodos, cuando acompañan al nombre propio.

Conocía personalmente al senador Ed Cotton Smith.

Sin embargo, irán en redondo cuando no se cita el nombre propio.

El discurso de La Pasionaria despertó gran expectación.

E irán también en redondo los nombres históricos y consagrados por el uso.

Alfonso el Sabio, Isabel la Católica.

Palabras, términos y expresiones en idiomas extranjeros no asimilados al castellano, incluyendo voces y locuciones latina de uso poco habitual y nombres científicos de plantas, animales, etc.

Necking y petting son palabras de difícil traducción.

En el zoológico había un ejemplar de Pongo pygmaeus, más conocido como orangután.

En las traducciones, las palabras o expresiones que en el original figuren en castellano (y que llevarán generalmente una nota al pie, aclarándolo).

Decía: «En estos tiempos cobardes hay que arriesgarse. ¡Viva la muerte!».

Si una palabra extranjera u otra cualquiera que deba ir en cursiva se repite en una obra con excesiva frecuencia, es lícito ponerla en cursiva la primera vez que aparezca y luego, dejarla en redondo.




Palabras o frases en las que el autor quiere dar un énfasis especial.

Primera salida al campo con el escarabajo.

Palabras o expresiones jergales, dialectales o intencionalmente mal escritas.

Con frecuencia tenía un mal viaje a causa de la droga.

De pequeña, su amiga decía corpe, en vez de porque.

En las obras teatrales y en algunos diálogos (básicamente en ensayos), las acotaciones del autor.

Paciente (asiente con un gesto): Exactamente, así es como me siento.

Ciertas partes o puntos concretos de un libro. Por ejemplo, las remisiones, las letras minúsculas que encabezan apartados o subapartados, si bien el paréntesis irá en redondo. Se exceptúan los números, que irán siempre en redondo. También, la abreviatura de la nota del traductor, incluidos los paréntesis. Los créditos fotográficos en los pies de las ilustraciones (si el pie figura en cursiva, irá en redondo).

Las dedicatorias. En los prólogos, introducciones y agradecimientos escritos en redondo, la indicación del lugar y fecha en que se redactaron.


Véase también, a), N. del T.

Jane y Paul cerca de Tánger, en 1949. (Fotografía de Cecil Beaton).

A mi nieto, de cuyas andanzas soy vigía.

Trinity College, Cambridge, octubre de 1985.

En cuanto a signos de puntuación como el paréntesis, la exclamación y la interrogación, irán en cursiva cuando la palabra, frase, expresión o título afecte a ambos signos, y en redondo en caso contrario.

El poeta trabajaba en El sueño de la vida (antes denominado Comedia sin título).

¡A ver! es una buena obra de divulgación sexológica.



Uso de redondo


Los títulos de leyes, disposiciones, etc.

Ley de Prensa e Imprenta.

Las partes de un libro u otra publicación no introducidas por un título específico.

Prólogo, introducción, etc.

Los títulos de obras normativas que enuncian su propio contenido.

Código de Circulación.

Los nombres de libros sagrados o de una de sus partes.

La Biblia, el Corán, etc.

Las recopilaciones literarias

El Refranero español, el Romancero gitano, etc.

Los nombres de organismos, entidades, em presas, instituciones, etc. La grafía no sufre variación alguna si el título está en idioma extranjero. Tampoco se escribe con cursiva ni entre comillas.

Dirección General de Sanidad.

Los nombres de edificios y fincas.

Villa Virginia, Estancia El Rosedal, etc.

Los nombres de los personajes de ficción.

Doña Rosita.

Los nombres de objetos históricos

El Santo Grial.

Las marcas comerciales

Coca-Cola, Jockey Club, etc.

Los nombres de razas, subrazas, tribus, etc., humanas, o de animales.

Pigmeos.

Dobermann.

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconLa literatura española desde 1975: narrativa, poesía y teatro

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconLa literatura española desde 1975 hasta la época actual: narrativa, poesía y teatro

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconLa literatura española desde 1975 hasta la época actual: narrativa, poesía y teatro

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconAlberto Olmos (Segovia, 1975) ha publicado cuatro libros, cuyos títulos...

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconAntonio enrique (Granada, 1953), de la Academia de Buenas Letras...

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconCom falta dos nºs: 1, 5, 6, 9, 25, 33, 34, 35, 49, 61, 62, 63, 75,...

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc icon24. La literatura española desde 1975 hasta la época actual: narrativa, poesía y teatro
«posmodernidad». Ganada la libertad, nuestra literatura sigue. Sin más, su camino. El mayor nivel cultural y económico hace que haya...

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconRelación de libros ordenados por títulos

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconLa literatura medieval: Narrativa y teatro

Los títulos de libros (ensayo, narrativa, poesía, teatro), enciclopedias, fascículos, etc iconLa narrativa del siglo XX hasta 1939
«nivolas», caracterizadas por la desnudez narrativa, la audacia formal, una máxima presencia del diálogo y ausencia de hilo argumental...






© 2015
contactos
l.exam-10.com