1. 2 Pour nuancer, pour argumenter






descargar 0.64 Mb.
título1. 2 Pour nuancer, pour argumenter
página1/12
fecha de publicación07.03.2016
tamaño0.64 Mb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Literatura > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

1 Adverbes introductifs

 

retour





1.1 Pour dérouler le commentaire

 

retour


Pour introduire une première phrase de commentaire, on peut utiliser des mots tels que :

  • primero : d'abord

  • antes que nada : avant tout

  • en primer lugar : en premier lieu

  • a primera vista : à première vue

Pour poursuivre :

  • luego : ensuite

  • después : après, ensuite

  • en segundo lugar : d'autre part

  • por otro lado, por otra parte : d'autre part

  • a lo largo de : tout au long de

  • más adelante : ensuite

Pour finir :

  • en último lugar : en dernier lieu

  • por fin, por último : enfin

  • al final, para terminar : à la fin






1.2 Pour nuancer, pour argumenter

 

retour


Voici une liste de " petits mots " très utiles pour construire un commentaire :

  • sin embargo : cependant

  • no obstante : néanmoins

  • pero : mais

  • a pesar de, pese a : malgré, en dépit de

  • al contrario : au contraire

  • además : en outre, de plus

  • respecto a, con respecto a : par rapport à

  • en cuanto a : quant à

  • no sólo … sino … : non seulement… mais aussi

  • a lo mejor, tal vez, quizás, quizá, acaso : peut-être

  • pues (en 2e position dans la phrase) : donc

  • así : ainsi

  • en efecto : en effet

  • por ello, por eso, por esta razón : c'est pourquoi

  • aunque + indicatif : bien que (+ subjonctif)

  • aunque + subjonctif : même si (+ indicatif)

  • mientras que : tandis que

  • ya que, puesto que, dado que : puisque

  • por consiguiente, en consecuencia : par conséquent

  • en resumidas cuentas : tout compte fait

  • al fin y al cabo : en fin de compte

  • en resumen, en definitiva, en conclusión : en conclusion

  • no estoy de acuerdo con : je ne suis pas d'accord avec

  • en mi opinión : à mon avis






2 Phrases de commentaire

 

retour





2.1 Pour faire ressortir l'intérêt du texte

 

retour




  • el texto plantea el problema de … : le texte pose le problème de…

  • el texto incita a la reflexión respecto a … : le texte nous fait réfléchir sur …

  • el texto denuncia, critica … : le texte dénonce, critique…

  • el interés del texto estriba en ... : l'intérêt du texte repose sur …

  • lo interesante en el texto es (son) … : ce qui est intéressant dans le texte, c'est (ce sont) …






2.2 Pour faire un commentaire libre

 

retour




  • el autor describe, cuenta, evoca, pinta… : l'auteur décrit, raconte, évoque, peint…

  • el novelista alude a, sugiere, da a entender… : le romancier suggère, fait comprendre, sous-entend…

  • el poeta insiste en, hace resaltar, pone de relieve, pone de realce… : le poète insiste sur, met en relief…

  • el narrador recalca, subraya … : le narrateur souligne, met en évidence…

  • el periodista señala, advierte, muestra a las claras… : le journaliste signale, montre très clairement…

Autres verbes à utiliser avec el autor, el novelista, el poeta, el narrador ou el periodista :

  • se interesa por, desarrolla, compara con, trata de justificar (essaye de justifier) … explica, afirma, niega, nota, analiza, discute, …






2.3 Pour faire un commentaire personnel

 

retour




  • lo que me llama la atención es … : ce qui attire mon attention, c'est…

  • lo que me extraña, me sorprende …: ce qui m'étonne, me surprend…

  • lo que me interesa …: ce qui m'intéresse ...

  • (no) comparto la opinión de …: je (ne) partage (pas) l'avis de …

  • si uno(a) se fija en … : si on porte son attention sur …

  • uno(a) se da cuenta de que … : on se rend compte que …

  • no cabe duda de que … : cela ne fait aucun doute que …

  • no hay que olvidar tampoco … : il ne faut pas non plus oublier …

  • como se puede comprobar … : comme on peut le vérifier …






3 Description d'un document

 

retour





3.1 Les différents types de documents

 

retour



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconComédie en trois actes et en prose de marivaux
«ll faudra bien qu'ils se parlent souvent tous deux sous ce déguisement; voyons si leur coeur ne les avertirait pas de ce qu'ils...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon2 be 3 toujours L pour toi

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon2 be 3 toujours L pour toi

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconTâche-finale : Seul ou par 2, réaliser un poster pour présenter son collège idéal

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconQuelques traductions
«bourse de co-production culturelle» pour la publication de l’Anthologie du théâtre canadien contemporain, en 1997

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconEstudio preliminar
...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconKlein María Paula
«Pour une épistémologie du littéraire». Seminario de ehess (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) a cargo de Annick...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon10 rue Jean Rancy 31000 Toulouse
«la Violette d’Or» qui récompense le meilleur film. La région Midi-Pyrénées dote le meilleur court métrage en accordant à son réalisateur...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconVous pouvez utiliser ce programme sur un micro de table dans un bureau...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconSinon, les violences sociales planétaires qui nous attendent seront...
«Réconcilier les droits et les devoirs pour l’avenir de l’humanité» à paraître l’été 2009






© 2015
contactos
l.exam-10.com