1. 2 Pour nuancer, pour argumenter






descargar 0.64 Mb.
título1. 2 Pour nuancer, pour argumenter
página1/12
fecha de publicación07.03.2016
tamaño0.64 Mb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Literatura > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

1 Adverbes introductifs

 

retour





1.1 Pour dérouler le commentaire

 

retour


Pour introduire une première phrase de commentaire, on peut utiliser des mots tels que :

  • primero : d'abord

  • antes que nada : avant tout

  • en primer lugar : en premier lieu

  • a primera vista : à première vue

Pour poursuivre :

  • luego : ensuite

  • después : après, ensuite

  • en segundo lugar : d'autre part

  • por otro lado, por otra parte : d'autre part

  • a lo largo de : tout au long de

  • más adelante : ensuite

Pour finir :

  • en último lugar : en dernier lieu

  • por fin, por último : enfin

  • al final, para terminar : à la fin






1.2 Pour nuancer, pour argumenter

 

retour


Voici une liste de " petits mots " très utiles pour construire un commentaire :

  • sin embargo : cependant

  • no obstante : néanmoins

  • pero : mais

  • a pesar de, pese a : malgré, en dépit de

  • al contrario : au contraire

  • además : en outre, de plus

  • respecto a, con respecto a : par rapport à

  • en cuanto a : quant à

  • no sólo … sino … : non seulement… mais aussi

  • a lo mejor, tal vez, quizás, quizá, acaso : peut-être

  • pues (en 2e position dans la phrase) : donc

  • así : ainsi

  • en efecto : en effet

  • por ello, por eso, por esta razón : c'est pourquoi

  • aunque + indicatif : bien que (+ subjonctif)

  • aunque + subjonctif : même si (+ indicatif)

  • mientras que : tandis que

  • ya que, puesto que, dado que : puisque

  • por consiguiente, en consecuencia : par conséquent

  • en resumidas cuentas : tout compte fait

  • al fin y al cabo : en fin de compte

  • en resumen, en definitiva, en conclusión : en conclusion

  • no estoy de acuerdo con : je ne suis pas d'accord avec

  • en mi opinión : à mon avis






2 Phrases de commentaire

 

retour





2.1 Pour faire ressortir l'intérêt du texte

 

retour




  • el texto plantea el problema de … : le texte pose le problème de…

  • el texto incita a la reflexión respecto a … : le texte nous fait réfléchir sur …

  • el texto denuncia, critica … : le texte dénonce, critique…

  • el interés del texto estriba en ... : l'intérêt du texte repose sur …

  • lo interesante en el texto es (son) … : ce qui est intéressant dans le texte, c'est (ce sont) …






2.2 Pour faire un commentaire libre

 

retour




  • el autor describe, cuenta, evoca, pinta… : l'auteur décrit, raconte, évoque, peint…

  • el novelista alude a, sugiere, da a entender… : le romancier suggère, fait comprendre, sous-entend…

  • el poeta insiste en, hace resaltar, pone de relieve, pone de realce… : le poète insiste sur, met en relief…

  • el narrador recalca, subraya … : le narrateur souligne, met en évidence…

  • el periodista señala, advierte, muestra a las claras… : le journaliste signale, montre très clairement…

Autres verbes à utiliser avec el autor, el novelista, el poeta, el narrador ou el periodista :

  • se interesa por, desarrolla, compara con, trata de justificar (essaye de justifier) … explica, afirma, niega, nota, analiza, discute, …






2.3 Pour faire un commentaire personnel

 

retour




  • lo que me llama la atención es … : ce qui attire mon attention, c'est…

  • lo que me extraña, me sorprende …: ce qui m'étonne, me surprend…

  • lo que me interesa …: ce qui m'intéresse ...

  • (no) comparto la opinión de …: je (ne) partage (pas) l'avis de …

  • si uno(a) se fija en … : si on porte son attention sur …

  • uno(a) se da cuenta de que … : on se rend compte que …

  • no cabe duda de que … : cela ne fait aucun doute que …

  • no hay que olvidar tampoco … : il ne faut pas non plus oublier …

  • como se puede comprobar … : comme on peut le vérifier …






3 Description d'un document

 

retour





3.1 Les différents types de documents

 

retour



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconLa chose la plus difficile qui soit pour l’homme (comme le prouve...
«L’élégie pour Martin Luther King» est de Léopold Sédar Senghor. C’est un poète très fasciné par l’élégie. IL y a deux groupes :...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconComédie en trois actes et en prose de marivaux
«ll faudra bien qu'ils se parlent souvent tous deux sous ce déguisement; voyons si leur coeur ne les avertirait pas de ce qu'ils...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon2 be 3 toujours L pour toi

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon2 be 3 toujours L pour toi

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconTâche-finale : Seul ou par 2, réaliser un poster pour présenter son collège idéal

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconQuelques traductions
«bourse de co-production culturelle» pour la publication de l’Anthologie du théâtre canadien contemporain, en 1997

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconEstudio preliminar
...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconKlein María Paula
«Pour une épistémologie du littéraire». Seminario de ehess (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) a cargo de Annick...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter icon10 rue Jean Rancy 31000 Toulouse
«la Violette d’Or» qui récompense le meilleur film. La région Midi-Pyrénées dote le meilleur court métrage en accordant à son réalisateur...

1. 2 Pour nuancer, pour argumenter iconVous pouvez utiliser ce programme sur un micro de table dans un bureau...






© 2015
contactos
l.exam-10.com