Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad






descargar 51.99 Kb.
títuloPor los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad
fecha de publicación09.06.2016
tamaño51.99 Kb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Biología > Documentos
SENSEMAYA : provenant du dialecte Yoruba (Caraïbes), à la fois maléfique et magique, Sensemaya peut incarner la Déesse des Eaux ou encore la Malédiction dont parle le célèbre poète cubain, Nicolàs Guillén dans

“Cancion para matar a une culebra” !

Symbole du Mal ou symbole des Eaux, il représente également le Bien à travers le Serpent, image du contre-poison et de l’espoir du peuple latino-américain ¡

¡ HASTA SIEMPRE !

(Carlos Puebla - Cuba )

Aprendimos a quererte

Desde tu historica altura

Donde el sol de tu bravura

Te puso cerco a la muerte
Aqui se queda la clara

La entrañable transparencia

De tu querida presencia,

¡ Comandante Che Guevara !
Tu mano gloriosa y fuerte

Sobre la história dispara

Cuando todo Santa Clara

Se despierta para verte



Tu amor revolucionario

Te conduce a nueva empresa

Donde esperan la firmeza

De tu brazo libertario
Seguiremos adelante

Como junto aquí seguimos

Y con Fídel, te decimos

¡ Hasta siempre, Comandante !

LA BATEA

(Quilapayùn – Chile)

Mira la batea como se menea

Como se menea el água en la batea…

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad

La corriente de la gente,


Que libera otra manera de pensar

El más gil se llama Augusto, qué barbaridad


Cucarrea que dà susto, qué fatalidad

El Augusto tiene susto

Porque pronto su castigo llegarà
El cerebro de Gustavo, qué barbaridad

Cuanta cabezas de pescado, qué felicidad,

De Gustavo, los pescados,

¡ Este circo de gorilas nunca màs !
Batea : baquet /gil : benêt/ cucarrea : dingue
NB : Sensemaya choisit les chansons en fonction des classes et de l’ambiance ! Mais, vous pouvez, bien sûr, choisir aussi parmi celles de ces 2 pages !

LA COLEGIALA


(Cumbia - Colombia)
Hoy te he visto

Con tus libros caminando

Y tu carita de coqueta

Colegiala de mi amor

Tu sonries

Y pensar que es al mirarte

Solo por tí estoy sufriendo

Colegiala de mi amor !
Colegiala… linda colegiala

Colegiala, ¡ no seas tán coqueta !

Colegiala... ¡ ven dime que sí ¡

CIELITO LINDO


(Trad. México)

De la sierra morena, cielito lindo,

Vienen bajando

Un par de ojitos negros,

Cielito lindo, de contrabando

Ay ay ay ay canta y no llores

Porque si cantando se alegran ,

Cielito lindo, los corazones…
Es el amor un niño, cielito lindo,

Que cuando nace,

Con poquito que coma,

Cielito lindo, satisface 
Ese lunar que tienes, cielito lindo,

Junto a tu boca ,

No se lo des a nadie,

Cielito lindo, que a mí me toca…

DUERME NEGRITO (Cuba)

Duerme, duerme negrito

Que tu mamà està en el campo 
Te va traer ricas frutas para tí

Te va traer codornices para tí 

Te va traer carne de cerdo para tí 

Te va traer muchas cosas para tí 

Y si el negro no se duerme,

Viene el diablo blanco, y zás…

Le come la patita, chacapumba …
Trabajando duramente, trab. sí

Trabajando y va de luto, trabaj. sí

Trabajando y va tociendo,trab. sí

Trabajando y no le pagan, trab. sí 

Pa’l negrito chiquitito , trab. sí 

¡ Va de luto, sí ! ¡ Va tociendo, sí !

¡ Duramente, sí ! ¡ No le pagan sí ! 
CLANDESTINO (Manu CHAO)
Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazón

De la grande Babylón

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte

Yo me fuí a trabajar

Mi vida la dejé

Entre Céuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar

Fantasma en la ciudad

Mi vida va prohibida

Dice la autoridad
Mano Negra, clandestina

Peruano, clandestino

Africano, clandestino

Marijuana, ilegal

Argelino... Boliviano...

Nigeriano... ¡ Clandestino !

LA MARIPOSA

(Tradicional - Andes)
Lai lai lai
Al son de la matracas

Todos cantan y bailan

La morenada (bis)
Con los tacos

Con las manos

! Viva la Fiesta !
Morenada : baile andino

Matracas : crécelle
AMIGO
Lai, lai, lai ¡ Canta !

Lai, lai, lai ¡ Amigo !

Amigo, amigo de la tristeza soy

Amigo, buscando un amor yo voy
No conozco el amor sincero

Todo es un momento màs

Donde estàs, amor, te espero

O es que nunca llegaràs
Mi guitarra también llorando

Tiene su modo de cantar

Y con elle voy suplicando

Un cariño para amar...

Cuando estoy para dormirme

No tengo con quién sonar

Cuando quiero emborracharme

No tengo por quién brindar
Site WEB :

sensemaya.fr

La Cucaracha

(Revolución – México)

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le faltan
Las dos patitas de atrás

La maldita Cucaracha Es un animal muy necio Que anda metiendo la pata En la guerra y el comercio


Ya murió la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán.

Con las barbas de Carranza,
Voy a hacerme una toquilla,
Pa' ponérsela al sombrero
Del Señor Francisco Villa.

Pancho Villa cuando viaja Necesita dos wagones Uno para sus maletas Otros para sus cañones

Que nadie sepa mi sufrir

(Amor de mis amores / La Foule)

No te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón,
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me ví

Amor de mis amores
Reina mía ¿ qué me hiciste ?
Que no puedo consolarme
Sin poderte contemplar…
Ya que pagaste mal
A mi cariño tán sincero
Solo conseguirás
Que no te nombre nunca más.

Amor de mis amores
Si dejaste de quererme
No hay cuidado, que la gente
De ésto, no se enterará.
¿Qué gano con decir
Que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí
que nadie sepa mi sufrir.
GUANTANAMERA

(José Marti - Cuba)
Yo soy un hombre sincero

De donde crecen las palmas

Y antes de morirme quiero

Echar mis versos del alma
Guantanamera

Guajira, Guantanamera

Guajira, Guantanamera
Mi verso es de un verde claro

Y de un carmin encendido

Mi verso es un ciervo herido

Que busca en el monte amparo
Con los pobres de la tierra

Quiero yo mi suerte echar

El arroyo de la sierra Me complace mas que el mar




SURCO DE NICARAGUA




JD Finelli - Sensemaya



(écrit à Managua - Nicaragua)

Cuando vaya hasta la sierra

Por las anchas alamedas

Guerrillero-campesino

Para sembrar

La semilla de la guerra

Contra, Chele por mi tierra

Cosechando la memoria

De Nica-Rabia !
Fuera, fuera de mi tierra

De mi tierra fuera

Fuera de mi tierra

Pa’ Nicaragua

Sangra, sangra por su tierra

Por su tierra sangra

Fuera de su tierra

De Nicaragua !
Cuando salga la bandera

Por las anchas alamedas

De los cerros, campesino,

Para gritar

A los vientos de la milpa

Una tierna poesia

Enseñando la miseria

De Nicaragua…


S E N S E M A Y A

América Latina

04 42 20 47 38 / 06 09 06 64 59

sensemaya@wanadoo.fr


Site Web : sensemaya.fr


LA BAMBA (Trad. México)
Para bailar la bamba, (bis)
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia

Pa mí pa tí
Ay, arriba y arriba
Y arriba y arriba, iré

Yo no soy marinero.
Yo no soy marinero,

Soy capitán, soy capitán, soy…
Bamba, bamba,
Bamba la bamba, la bamba !


Para subir al cielo, (bis)
Se necesita una escalera grande,
Una escalera grande

Y otra chiquita

Ay, arriba y arriba……
PORQUE TE VAS
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porqué te vas


Como cada noche desperté
Pensando en tí
Y en mi reloj todas las horas ví pasar
Porqué te vas

Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré
Igual que un niño
Porqué te vas, porqué te vas

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir, Se dormirán

Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán


Ces textes sont donnés aux professeurs d’Espagnol et de Musique afin qu’ils aient une idée des chansons proposées lors de ce concert pédagogique.

Si vous désirez une chanson parmi celles-ci, n’oubliez pas de le dire avant le début du concert car elles sont choisies selon l’ambiance et la dynamique des élèves…

De plus, il y a également des thèmes instrumentaux ou des chansons moins connues des enseignants,

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconA ¿Qué representa para el poeta el río Duero y el discurrir de sus...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconCon la distinguida visita internacional del monje budista, cientifico,...
«Felicidad: una guía para el desarrollo de la habilidad más importante de la vida» y «¿Por qué meditar?». Recientemente publicó,...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad icon¿Por qué ir contra la corriente? Las razones de la rebeldía juvenil

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad icon1. 1 ¿De qué acusa Rojas a su anónimo amigo? ¿Qué intención y qué...
«herejías» en que incurre Calisto? (pp. 31-34) ¿Qué enfermedad padece y cómo se manifiesta?

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconLa preocupación por el arte es visible en gran parte de los escritos...
«La voluntad de poder como arte», persigue la historia de la estética, con el fin de averiguar su origen y vicisitudes, qué era el...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad icon1. El poema describe la reacción del sujeto lírico nada más despertar...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconLos discursos de Zaratustra
¡Tú gran astro! ¡Qué sería de tu felicidad si no tuvieras a aquellos a quienes iluminas!3

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconCastidad
...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconUn borracho está orinando en la calle y pasa una señora y dice: Qué...

Por los cinco continentes, qué barbaridad Crece fuerte la corriente, qué felicidad iconEjercicio 1: ¿Cuáles son canciones y cuáles son poemas? ¿Por qué?...






© 2015
contactos
l.exam-10.com