Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ?






descargar 0.59 Mb.
títuloChala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ?
página7/7
fecha de publicación20.09.2015
tamaño0.59 Mb.
tipoDocumentos
l.exam-10.com > Biología > Documentos
1   2   3   4   5   6   7
RAQUEL: Não acho que demore muito.
CARMELA: Perdonen que la finada llegue tarde a su propio entierro… pero yo sólo soy puntual para mis clases.

CARMELA: Perdõem que a falecida chegue tarde ao seu próprio enterro... mas eu só sou pontual para minhas aulas.

RAQUEL: Bueno, aquí todos estamos de acuerdo en que Carmela es una maestra que no se nos podía ir así en silencio. Por eso hemos querido que estén aquí algunos de los alumnos que han seguido sus pasos y…

RAQUEL: Bom, aqui todos concordamos em que Carmela é uma mestra que não podia ir embora assim em silêncio. Por isso temos querido que estejam aqui alguns dos alunos que seguiram os passos dela e...
CARMELA: Permiso, Raquel. No sabes cuánto les agradezco tanta molestia. Pero traje algo escrito y, si no les importa, prefiero hacer esto a mi manera.

CARMELA: Com licença, Raquel. Não sabe quanto lhes agradeço tantos incômodos. Mas trouxe algo escrito e, se não lhes importa, prefiro fazer isto ao meu jeito.
CARMELA: Está escrito a la primera, no sé si debí pensar mejor algunas cosas, pero así es como lo siento.

CARMELA: Está escrito sem pensar muito, não sei se devi pensar melhor algumas coisas, mas é assim como o sinto.
SEC 114 TERMINAL:

Seção 114: ESTAÇÃO
CHALA: Hoy no fuiste a la escuela.

CHALA: Hoje você não foi à escola.
YENI: Ni voy a ir más. Nos tenemos que ir.

JENI: Nem vou ir mais. Temos que ir embora.
CHALA: ¿Y eso por qué? Yeni.

CHALA: E isso por quê ? Jeni.
SEC 115 AULA:

Seção 115: SALA DE AULAS
CARMELA: Yo sé que crucé la raya, pero ponerme de este lado ha sido el único modo de estar en paz con mi conciencia. Si ustedes lo deciden, Carmela se va… pero Marta se queda. Yo sólo quería enseñarte una cosa muy simple que tú has aprendido al pie de la letra. Ahora los años se encargarán de que seas mejor maestra que esta vieja... que solo va a jubilarse el día que no pueda subir por esa escalera.

A mí tienen que botarme. Le presillan esto a mi baja.

CARMELA: Eu sei que atravessei a linha, mas colocando-me deste lado tem sido o único modo de estar em paz com a minha consciência. Se vocês o decidirem, Carmela irá embora... mas a Marta fica. Eu só queria ensinar-lhe uma coisa muito simples que você aprendeu de cor. Agora os anos serão os encarregados de que você seja melhor mestra do que esta velha... que só se aposentará no dia que não possa subir essa escada. A mim terão que jogar-me fora. Acrescentam isto a meus documentos para ir embora da escola.
CARLOS: Súmenle esto. Es mi criterio sobre el caso de Chala.

CARLOS: Também acrescentem isto, É o meu critério sobre o caso do Chala.
RAQUEL: Muy bien. Supongamos que lo de esa niña de Holguín pueda taparse también…

RAQUEL: Muito bem. Vamos supor que o caso dessa menina de “Holguín” possa ser resolvido também...

MARTA: Ya no hace falta Raquel. Yeni y su papá tienen que regresar a su provincia.

MARTA: Já não faz falta, Raquel. Jeni e o pai dela tem que voltar à província deles.
RAQUEL: Lo siento, sobre todo porque sé la clase de alumna que ella es. Incluso estaba dispuesta a hacer lo que no debo por ella. ¿Con la estampita qué hacemos, Carmela?

RAQUEL: Sinto muito, sobretudo porque sei o tipo de aluna que ela é. Aliás, estava na disposição de fazer o que não devo por ela. Com a estampilha o que fazemos, Carmela ?
CARMELA: No has entendido nada, ¿verdad?

CARMELA: Você não entendeu nada, com certeza ?
SEC 116 A 118 CALLES:

Seção 116 – 118: RUAS
CHALA: ¡Carmela!

CHALA: Carmela !
CHALA: Deme profe, yo le llevo la cartera.

CHALA: Dê-me profe, eu levo a carteira.
CARMELA: ¡Buenas tardes!

CARMELA: Boa tarde !
CHALA: Buenas tardes.

CHALA: Boa tarde !.
FIN

FIM
1   2   3   4   5   6   7

similar:

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconJosé Luis Martín Descalzo
«Tranquilo, tranquilo, le he dicho. El libro está listo, sólo me falta el prólogo y mañana mismo lo remato.»

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? icon¿QUÉ tal anda tu españOL?

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? icon¿Qué tal, Manolo? ¿Cómo estás?

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconSi el sexo oral es bueno ¿qué tal será el escrito?

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconEn una primera clasificación general de las propiedades de la materia,...

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? icon¿QUÉ tal que ya existiera la cura para la enfermedad de alzheimer y nadie lo supiera?

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? icon¿Le gusta mucho leer? O tal vez no le guste demasiado ¿Qué nos puede...

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconAl preguntarme ¿qué enseño? Tal vez por mi trayectoria como docente...

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconTranquilo/a tranquil/calm

Chala: Sultán, tranquilo. ¿Qué tal ? iconTranquilo paraíso Enjambre multicolor






© 2015
contactos
l.exam-10.com